Español
En Aranjuez con tu amor
Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes
De cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
Que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos
Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
Que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos
En Aranjuez, amor
Tú y yo
English
In Aranjuez with your love
Aranjuez,
a place of dreams and love.
Where a rumor of crystal
fountains in the garden
seems to whisper to the roses.
Aranjuez,
today the dry leaves without color
Which are swept by the wind
Are just reminders of the romance
we once started
And that we've forsaken
without reason.
Maybe this love is hidden
in one sunset
In the breeze or in a flower
Waiting for your return.
Aranjuez,
today the dry leaves without color
Which are swept by the wind
Are just reminders of the romance
we once started
And that we've forsaken
without reason.
In Aranjuez, my love
You and I!
Български
В Аранхуес с твоята любов
Аранхуес,
място на мечти и любов,
където мълвенето на кристалните фонтани
като че ли шепне на розите.
Аранхуес,
днес сухите листа без цвят,
които са пометени от вятъра,
само напомнят за романса,
който някога започнахме.
И който изоставихме без причина.
Може би тази любов е скрита
в залеза,
в бриза или в цветето,
чакайки да се върнеш.
Аранхуес,
днес сухите листа без цвят,
които са пометени от вятъра,
само напомнят за романса,
който някога започнахме.
И който изоставихме без причина.
В Аранхуес, моя любов,
ти и аз!
Други изпълнения на песента