English
(Where Do I Begin?) Love Story
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be?
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start?
With her first hello
She gave a meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely?
I reach for her hand, it's always there
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
Български
(От къде да започна) Любовна история
От къде да започна да разказвам историята
колко голяма може да бъде любовта?
Сладката любовна история, която е по-стара от морето.
Простата истина за любовта , която тя ми носи.
От къде да започна?
С първото здравей,
тя даде смисъл на моя празен свят.
Никога няма да има друга любов, по друго време.
Тя влезе в моя живот и направи моя живот прекрасен.
Тя изпълва моето сърце.
Тя изпълва моето сърце с много специални неща,
с ангелски песни, с диви фантазии.
Тя изпълва душата ми с толкова много любов
че навсякъде, където отивам, никога не съм самотен.
С нея кой може да бъде самотен?
Аз докоснах ръката й, тя винаги е тук.
Колко продължи?
Може ли любовта да се мери с часовете на деня?
Нямам отговори, но това мога да кажа,
Зная, че се нуждая от нея, докато звездите изгорят.
И тя ще бъде там.
Колко продължи?
Може ли любовта да се мери с часовете на деня?
Нямам отговори, но това мога да кажа,
Зная, че се нуждая от нея, докато звездите изгорят.
И тя ще бъде там.
Love Story на Гала концерт на Arena Pula, Хърватия 2018 г. в изпълнение на узбекистантската пианистка LoLa (Лола Астанова) и хърватския виолончелист Stjepan Hauser със Загребската филхармония. Романтична атмосфера, красива музика, благодарна публика и не на последно място - сексапилни солисти.
Музиката на песента е написана от Francis Lai и представена през 1970 г. като инструментална тема на филма Love Story (Любовна история). Първи запис е направен в изпълнение на пиано на Henry Mancini - американски композитор, диригент и пианист през 1970 г. На 15 януари 1971 г. едновременно се появяват две изпълнения на Andy Williams и Tony Bennett, вече с текст на Carl Sigman. През 1973 г. я изпява певицата от Уелс Shirley Bassey. Тези четири версии са включени в подборката от клипове.
Добавени са два клипа на Andy Williams и Shirley Bassey с кадри от филми, джазирана версия на френската певица Patricia Kaas и клавирно изпълнение на Richard Clayderman.
Други изпълнения на песента