English
Nothing Else Matters
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters
Never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters
Never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters
Never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
Български
Нищо друго няма значение
Толкова близко без значение колко далече,
Не може да бъде по-далеч от сърцето.
Завинаги вярвайки кои сме
и нищо друго няма значение.
Никога не съм се разкривал така.
Животът си е наш, живеем го по нашия си начин.
Не казвам всички тези думи просто така
и нищо друго няма значение.
Търсех доверие и го открих в теб.
Всеки ден за нас е нещо ново.
Отвори ума си за различни виждания
И нищо друго няма значение.
Никога не ме е интересувало какво правят те.
Никога не съм се интересувал какво знаят.
Но знам ....
Толкова близко без значение колко далече,
Не може да бъде по-далеч от сърцето.
Завинаги вярвайки кои сме
и нищо друго няма значение.
Никога не ме е интересувало какво правят те.
Никога не съм се интересувал какво знаят.
Но знам ....
Никога не съм се разкривал така.
Животът си е наш,живеем го по нашия си начин.
Не казвам всички тези думи просто така
и нищо друго няма значение.
Търсех доверие и го открих в теб.
Всеки ден за нас е нещо ново.
Отвори ума си за различни виждания
И нищо друго няма значение.
Никога не ме е интересувало какво казват.
Никога не съм се интересувал какви игрички играят.
Никога не ме е интересувало какво правят.
Никога не съм се интересувал какво знаят
и аз знам...
Толкова близко без значение колко далече,
Не може да бъде по-далеч от сърцето.
Завинаги вярвайки кои сме.
Не, нищо друго няма значение!
Колекция "Nothing Else Matters" (Нищо друго няма значение) за меломани!
Основният клип е на щрайховото дуо Golden Salt. Те изпълняват инструментално по прекрасен начин написаната през 1991 г. от James Hetfield и Lars Ulrich песен на Metallica. Видеоклипът с оригинала на Metallica изглежда днес наивен, но статистиката на YouTube показва, че е гледан над 1 милиард (!!!) пъти. 30 години по-късно те изпълняват "Nothing Else Matters" с The San Francisco Symphony - усещането е, че песента е "узряла", звучи невероятно.
Още 2 инструментални версии показват какво могат шведите MOZART HEROES с китара и виолончело и финландците Apocalyptica с четири виолончела.
Shakira изпява в Париж емоционална латино версия на песента, Miley Cyrus, Watt, Elton John, Yo-Yo Ma, Robert Trujillo, Chad Smith са направили заедно атрактивен клип с часовници в пустинята. Акапелна версия на Julia Westlin и David MeShow - слушайте я, ако искате да чуете "Nothing Else Matters" в изпълнение на ангели. И, защото тази песен е невероятно богата с възможности, кавър на полската фолклорна група Tulia. Сигурен съм, че с български гласове би звучала още по-добре.
Други изпълнения на песента