English
Sleeping Sun
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Български
Cпящо слънце
Слънцето спи тихо,
Веднъж на век,
Тъжни океани спокойни и червени,
Погребани пламенни ласки.
За мечтите си живея,
за желания съм будна през моите нощи,
истината накрая на времето,
престъпление е да загубиш вярата си!
Желая тази нощ
времето да продължи цял живот,
тъмнината около мен,
бреговете на слънчевото море.
О, как искам да заляза със слънцето
Спейки,
Плачейки,
C теб.
Тъгата има човешко сърце,
То ще напусне моя бог.
Бих минала през хиляда луни,
Без някога да намеря къде да отида.
222 светли дни
Ще бъдат от нощта желани.
Секунда за играта на поета,
Докато не остане нищо за казване...
Желая тази нощ
времето да продължи цял живот,
тъмнината около мен,
бреговете на слънчевото море.
О, как искам да заляза със слънцето
Спейки,
Плачейки,
C теб.
Желая тази нощ
времето да продължи цял живот
тъмнината около мен,
бреговете на слънчевото море.
О, как искам да заляза със слънцето
Спейки,
Плачейки,
C теб...
Песента Sleeping Sun - Спящото слънце е на финландската метъл група Nightwish и е създадена от Tuomas Holopainen по повод слънчевото затъмнение над Европа през 1999 г. Вокалът е изпълняван от три певици на групата. Първият е на финладката Tarja Turunen, която е учила като дете пеене, пиано, флейта, по-късно класическо, оперно и църковно пеене. Има още два клипа в нейно изпълнение, а така също клипове с шведката Anette Olzon и холандката Floor Jansen, които я заменят през 2005 и 2012 г. Някой е събрал изпълненията на трите в един клип, така че могат да бъдат лесно сравнени.
Добавени са германски и руски кавър. С песента са направени клипове за потъването на кораби като Титаник, Посейдон, Британик, Коста Конкордия, големи морски сражения, атаката срещу Световния търговски център през 2001 г. Тук можете може да видите този с потъването на Посейдон.
Други изпълнения на песента