English
I Want You (She's So Heavy)
I want you
I want you so bad
I want you,
I want you so bad
It's driving me mad, it's driving me mad.
I want you
I want you so bad babe
I want you,
I want you so bad
It's driving me mad, it's driving me mad.
I want you
I want you so bad babe
I want you,
I want you so bad
It's driving me mad, it's driving me mad.
I want you
I want you so bad
I want you,
I want you so bad
It's driving me mad, it's driving me ...
She's so heavy heavy, heavy, heavy.
She's so heavy
She's so heavy, heavy, heavy
I want you
I want you so bad
I want you,
I want you so bad
It's driving me mad, it's driving me mad.
I want you
You know I want you so bad babe
I want you,
You know I want you so bad
It's driving me mad, it's driving me mad
Yeh!
She's so...
Български
Искам те (много е тежка)
Искам те
Искам те толкова много
Искам те
Искам те толкова много,
че ме побърква, побърква ме
Искам те
Искам те толкова много, бебче
Искам те
Искам те толкова много,
че ме побърква, побърква ме
Искам те
Искам те толкова много, бебче
Искам те
Искам те толкова много,
че ме побърква, побърква ме
Искам те
Искам те толкова много
Искам те
Искам те толкова много,
че ме побърква, побърква ме...
Много е тежка тежка, тежка, тежка.
Много е тежка
Много е тежка, тежка, тежка
Искам те
Искам те толкова много
Искам те
Искам те толкова много,
че ме побърква, побърква ме
Искам те
Знаеш, че те искам толкова много, бебче
Искам те
Знаеш, че те искам толкова много,
че ме побърква, побърква ме
Йее!
Много е..
I Want You (She's So Heavy) остава в историята като последната песен, в чийто запис и четиримата членове на The Beatles участват заедно в звукозаписното студио. Тя е виртуозна амалгама от две недовършени идеи, вплетени в едно цяло. John Lennon написва това произведение за Yoko Ono непосредствено преди сватбата им, споделяйки по-късно: „Всеки път, когато взема китарата, пея за Yoko - толкова силно съм повлиян“. За да материализира това усещане, групата експериментира с иновативния за времето си синтезатор Moog, а китарните партии са презаписвани многократно, за да се изгради многослоен, плътен звук.
Името на самото произведение носи дълбок смисъл, който изисква специфично езиково пояснение. Буквалният израз „Тя е толкова тежка“ често буди недоумение у съвременния слушател, доколкото текстът изразява чувства на дълбока и неистова любов. В контракултурния жаргон на 60-те години обаче, думата “heavy” се използва за описване на нещо изключително сериозно, мащабно и всепоглъщащо - концепция, близка до съвременното значение на „интензивно“, „разтърсващо“ или „яко“ в неговия най-философски смисъл. Чрез нея John Lennon описва връзката си с Yoko като съдбоносно събитие, което буквално притиска съзнанието му със своята емоционална тежест.
За съжаление, от оригиналната ера на групата липсват качествени живи записи или официално заснето видео към песента. Водещият клип е официалният висококачествен ремастер, издаден по случай 50-годишнината от емблематичния албум Abbey Road, в който е била включена I Want You (She's So Heavy). Сред представените материали специално място заема един уникален фен-мейд монтаж. В него запис на прочутата американска трибют група The Fab Four е прецизно синхронизиран с автентични архивни кадри на John Lennon от благотворителния му концерт “One to One” в Ню Йорк през 1972 година.
Самите The Fab Four са признати за една от най-добрите трибют формации в света, пресъздаващи с абсолютна точност звука, костюмите и сценичното поведение на оригиналната четворка. Веднага след тях се нарежда забележителното изпълнение на нидерландската група The Analogues, чийто фокус е изцяло върху автентичното възпроизвеждане на сложната студийна музика на легендите. Официалната статистика сочи, че към днешна дата съществуват над 100 регистрирани кавър версии на I Want You (She's So Heavy), като настоящата селекция ви предлага още пет от най-впечатляващите сред тях, завършващи с две коренно различни, силни женски интерпретации.
Други изпълнения на I Want You (She's So Heavy)
