English
Apologize
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say...
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that's nothing new)
Yeah yeah
I loved you with a fire red, now it's turning blue
And you say
Sorry like the Angel Heaven let me think was you,
But I'm afraid
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Woahooo woah
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground.
Български
Извинение
Държа се за въжето ти,
на десет фута над земята...
И чувам какво казваш,
но просто не мога да издам и звук.
Казваш ми, че се нуждаеш от мен,
но после си тръгваш и ме отрязваш.
Но почакай...
Казваш ми, че съжаляваш.
Не мислеше, че ще се обърна и ще кажа...
Че е твърде късно за извинение. Твърде късно е...
Казах, че е твърде късно за извинение. Твърде късно е...
Бих ти дал още един шанс,
бих рискувал, бих се опитал заради теб.
Нуждая се от теб, както сърцето се нуждае от пулс,
но нищо не се променя, да.
Обичах те с огнен плам, но той вече угасва.
А ти казваш:
"Съжалявам" като ангел, какъвто Бог ми позволи да мисля, че си.
Но се боя, че...
Твърде късно е за извинение. Твърде късно е...
Казах, че е твърде късно за извинение.
Твърде късно е...
Казах, че е твърде късно за извинение.
Твърде късно е...
Казах, че е твърде късно за извинение.
Твърде късно е...
Държа се за въжето ти,
на десет фута над земята...
Timbaland, с рождено име Timothy Zachery Mosley, е американски музикален продуцент, рапър и композитор. Той променя звученето на поп и R&B музиката в края на 90-те и началото на 2000-те години със своя иновативен стил - накъсани бийтове, неочаквани звукови ефекти и силен акцент върху баса. Timbaland е истинска легенда зад кулисите - човекът, който оформя звученето на артисти като Justin Timberlake, Nelly Furtado, Madonna, Beyoncé и Jay-Z.
Има песни, които звучат добре. Има и такива, които остават. Apologize на OneRepublic е от вторите - тиха, болезнена и честна. Песента е написана от фронтмена Ryan Tedder и разказва за момента, в който осъзнаваш, че думата „съжалявам“ вече не може да поправи нищо. Текстът не обвинява, не крещи - той признава. И точно затова въздейства толкова силно.
Но Apologize нямаше да се превърне в световен хит без намесата на Timbaland. Той превръща песента в нещо повече от добра балада – забавя темпото, добавя характерния си пулсиращ бийт и оставя гласа да диша. Емоцията излиза на преден план, а тишината между тоновете започва да говори. След ремикса песента изстрелва OneRepublic на световната сцена - челни места в класациите, милиони слушания и глобално разпознаване. Това е класически пример как добрият продуцент не променя песента, а разкрива истинската ѝ същност, защото понякога най-важният инструмент в една песен не е китарата или пианото, а човекът зад пулта.
Първият от добавените клипове е версия на Apologize преди обработката на Timbaland. Следват две изпълнения на живо. Кавърите започват с френска версия, изпълнена от Sara'h. Роденият в Германия американски певец, артист и художник Dave Winkler представя мъжките кавъри, а нидерландската група Within Temptation създава особено интересна интерпретация. Накрая са включени два ремикса, като последният е създаден преди няколко месеца.
Други изпълнения на Apologize