English
Knocking on heavens door
Mama: take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock: knock, knockin' on heaven's door
Knock: knock, knockin' on heaven's door
Knock: knock, knockin' on heaven's door
Knock: knock, knockin' on heaven's door
Mama: put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock: knock, knockin' on heaven's door
Knock: knock, knockin' on heaven's door
Knock: knock, knockin' on heaven's door
Knock: knock, knockin' on heaven's door
Български
Чукам на вратата на Рая
Мамо, махни тази значка от мен.
Няма да ми трябва повече.
Става тъмно, твърде тъмно и не мога да виждам.
Чувствам, че чукам на вратата на Рая.
Чукам, чукам, чукам на вратата на Рая.
Чукам, чукам, чукам на вратата на Рая.
Чукам, чукам, чукам на вратата на Рая.
Чукам, чукам, чукам на вратата на Рая.
Мамо, зарови пистолетите ми в земята.
Не мога да стрелям повече с тях.
Този огромен черен облак се спуска надолу.
Чувствам, че чукам на вратата на Рая.
Чукам, чукам, чукам на вратата на Рая.
Чукам, чукам, чукам на вратата на Рая.
Чукам, чукам, чукам на вратата на Рая.
Чукам, чукам, чукам на вратата на Рая.
През 2018 година Bob Dylan стартира своя собствена марка уиски, наречена Heaven's Door, кръстена на песента Knocking on Heaven's Door, а през 2019 Heaven's Door отваря собствена дестилерия в Нешвил. Това не са последните събития покрай легендарната песен, написана през 1972 година като саундтрак на филма Pat Garrett And Billy The Kid, в който освен автор и певец, Bob Dylan играе и ролята на член на бандата на Billy The Kid. Песента е на простреляния и умиращ шериф.
Водещият клип е версия на Knocking on Heaven's Door, създадена от английската певица, автор на песни и продуцент Rachel Rabin, позната като RAIGN. Тя преработва класическата песен на Bob Dylan, като я превръща в бавна, кинематографична и драматична балада, идеална за трейлъри и емоционални сцени. В тази си версия Knocking on Heaven's Door озвучава многобройни телевизионни сериали, последният през 2025 година и дори печели награди за най-добро използване на музика.
Първият от добавените клипове е с кадри от филма Pat Garrett And Billy The Kid, следва изпълнение на живо на Bob Dylan на концерт в Австралия през 1986 година.
Bob Dylan щедро предоставя песента си на други музиканти. Guns N' Roses правят кавър за албума си Use Your Illusion II през 1991 година. Представено е тяхно изпълнение на концерт в памет на Freddie Mercury. През 1996 година Bob Dylan позволява на шотландския музикант Ted Christopher да запише нов стих за Knockin' on Heaven's Door в памет на учениците и учителя, убити в училище в Dunblane, Шотландия. Версията на Christopher достига №1 в UK. Британската певица Gabrielle използва Knockin' on Heaven's Door като основа на своята песен си от 1999 година Rise, която също достига до №1 в UK. Американският певец Warren Zevon, изживявайки последните си дни в борба с рак на белия дроб, записва Knocking on Heaven's Door за последния си албум.
Тази песен е изпълнена в реге стил от множество певци, включително GT Moore & The Reggae Guitars, Arthur Louis и Eric Clapton. Други артисти, които са направили кавър, включват Avril Lavigne, Dolly Parton, Bruce Springsteen, Bon Jovi, Cold Chisel, Neil Young, Aretha Franklin... Избрани са клипове на Eric Clapton и канадката Avril Lavigne. Knocking on Heaven's Door продължава да живее.
Други изпълнения на Knocking on heavens door