(I Just) Died In Your Arms

1986 г.

Автор - Nick Van Eede

Изпълняват - Cutting Crew

Cutting Crew
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия

(I Just) Died In Your Arms
Wikipedia

English

(I Just) Died In Your Arms

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can't get
Broken hearts lie all around me
And I don't see an easy way to get out of this
Her diary, it sits by the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would've thought that a boy like me could come to this

Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away

Is there any just cause for feeling like this?
On the surface, I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found, it's my final mistake
She's loving by proxy, no give and all take
Cause I've been thrilled to fantasy one too many times

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away

It was a long hot night
She made it easy: she made it feel right
But now it's over the moment has gone
I followed my hands not my head, I know I was wrong

Източник

Български

Току-що издъхнах в ръцете ти

Ох, аз току-що издъхнах в ръцете ти
Най-вероятно заради нещо, което си казала
Току-що издъхнах в ръцете ти

Продължавам да търся нещо, което не мога да получа
Разбити сърца лежат навсякъде около мен
И не откривам лесен начин за измъкване от това
Нейният дневник, той седи върху нощното шкафче
Завесите са спуснати, котките са в детската люлка
Кой би си помислил, че момче като мен ще стигне дотук

Ох, аз току-що издъхнах в ръцете ти
Най-вероятно заради нещо, което си казала
Току-що издъхнах в ръцете ти
Ох, аз току-що издъхнах в ръцете ти
Най-вероятно заради някакъв вид целувка
Да си бях тръгнал, Да си бях тръгнал

Има ли основателна причина да се чувствам така?
На повърхността, аз съм име в списък
Опитвам да бъда дискретен, но в следващия момент издавам всичко отново
Намирал съм и съм губил, това е финалната ми грешка
Тя обича чрез пълномощник, без даване и пълно взимане
Защото съм изтръпвал заради измислици прекалено много пъти

Беше дълга гореща нощ
Тя го направи лесно, направи го правилно
Но сега приключи, моментът си отиде
Проследих ръцете си, не ума си, знам, че бях в грешка

Източник

Когато Queen били попитани защо не са на турне, те отговорили, че са "cutting crew" (екип по записване/рязане), тъй като в момента само записват нови песни в студиото. Nick Van Eede възприема фразата като "екип, който записва албуми" и дава това име на основаната от него през 1985 година лондонска рок група. Той е и автор на един от най-известните песни на групата - (I Just) Died In Your Arms, вдъхновена от негов реален горчив опит.

Написана буквално за няколко часа, (I Just) Died In Your Arms се превръща през 1987 године в световен хит, достигайки №1 в класацията Billboard Hot 100 в САЩ, както и челни позиции във Великобритания, Канада, Норвегия и Финландия. Cutting Crew съществува кратко и през 1993 година се разпада. Но Nick Van Eede решава да възроди Cutting Crew през 2005 година с напълно нов състав, като продължава да пише и издава музика и да прави международни турнета до днес, запазвайки наследството на групата.

През 2020 година възродената група включва (I Just) Died In Your Arms в албума си Ransomed Healed Restored Forgiven. Този албум не е просто компилация с най-големи хитове, а колекция от новозаписани оркестрови версии на класическите песни на групата. Целта е да се премахнат типичните за 80-те години синтезатори и дръм машини и да се заменят рок инструментите с мощта и емоцията на филхармоничен оркестър. Водещият клип е в съпровод на The City Of Prague Philharmonic Orchestra и Slovenian Symphonic Film Orchestra. Първият от добавените клипове е официалното видео с първоначалния състав на Cutting Crew, следват изпълнение на живо и рядък запис (Lost 12'' Version), създаден специално за диджеите в клубовете и радиата, предлагащ по-голяма продължителност, за да улесни миксирането и танцуването.

(I Just) Died In Your Arms се радва на популярност и доста кавъри. Добавени са два, направени от жени - на американката Kayla Reeves и много нежно изпълнение на британката Serena Spells. Една бразилска и една австралийска група представят свои версии, записът на последната е от 2025 година, което показва продължаващата популярност на (I Just) Died In Your Arms. Накрая е пародийната версия на американската група The Merkins, пусната през май 2019 г., малко след излъчването на епизода "Дългата нощ" (The Long Night) от осмия сезон на "Игра на тронове". Пародията представя Краля на нощта като вокалист на рок банда от 80-те години, който пее за своя емоционален и физически край в ръцете на Аря.