Зачем Придумали Любовь

2007 г.
Автори
Зачем Придумали Любовь - текст Сергей Лазарев
Almost Sorry - Chris Landon, Taryn Murphy, Lara D'Elia Изпълнява - Сергей Лазарев

Сергей Лазарев
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Википедия

Песен
"Зачем придумали любовь" е руска версия на песента "Almost Sorry"
Риа Новости

Русский

Зачем Придумали Любовь?

Ты была не той, была совсем другой,
Право выбора оставив за собой.
Зачем у Бога о Любви просить,
Чтоб потом её бездарно так разбить.

Слёзы - это ложь,
Как кратковременный дождь.
Правды нет, - одна вода,
Как всегда, да.

Зачем придумали любовь?
Понять всё это, - слишком сложно.
Без неё намного проще жить,
Только невозможно.

Зачем придумали любовь?
Её мы ищем днём и ночью,
Как по замкнутому кругу вновь.
Кто придумал эту любовь?

Без страховки падать страшно, я это знал.
И доверил сердце, но не тем рукам.
Я границы нарушал, просто рисковал
И возможно не по правилам играл.

Мне не повезло,
Что было - то прошло,
Пусть в это трудно поверить.
Я буду стучаться в закрытые двери.

Зачем придумали любовь?
Понять всё это, - слишком сложно.
Без неё намного проще жить,
Только невозможно.

Зачем придумали любовь?
Она нам - наркотик в кровь,
Как по замкнутому кругу вновь.
Кто придумал любовь?

Оставляя все без ответа,
Я потерял себя незаметно.
На двоих делил бесконечность.
Как же любил я тебя!

Зачем придумали любовь?
Понять всё это, - слишком сложно.
Без неё намного проще жить,
Только невозможно.

Зачем придумали любовь?
Она нам - отравляет кровь,
Как по замкнутому кругу вновь.
Кто придумал эту любовь?

Източник

English

Why Has Love Been Invented?

You weren't the same, you were totally different
Keeping the right to choose for yourself
Why do we ask God for love?
If we then break it so foolishly

Tears - are lies
Like short rain
There is no truth, - but only water
Like always, yes

Why has love been invented?
To understand, - it is too hard
It's easier to live without it
But impossible

Why has love been invented?
We look for it days and nights
It's like running in circles again
Who has invented this love?

Falling without protection is scary, I knew this
And I trusted my heart, but not to the right hands.
I broke the borders, just risked
And maybe I'm not playing by the rules

I was not lucky,
What was - now is the past
Even it's hard to believe
I'll keep knocking on closed doors

Why has love been invented?
To understand, - it is too hard
It's easier to live without it
But impossible

Why has love been invented?
It's like a drug - in the blood
It's like running in circles again
Who has invented this love?

Leaving all unanswered
I lost myself insensibly
For two has shared infinity
How I loved you!

Why has love been invented?
To understand, - it is too hard
It's easier to live without it
But impossible

Why has love been invented?
It's poisoning - our blood
It's like running in circles again
Who has invented this love?

Източник

Български

Защо са измислили любовта?

Ти не беше такава, ти беше съвсем друга,
запазила правото на избор за себе си.
Защо да молим Бог за любов,
за да я разрушим бездарно после.

Сълзите са лъжа,
като краткотраен дъжд.
Няма истина - само вода,
както винаги, да.

Защо са измислили любовта?
Да се разбере това е твърде сложно.
Без нея много по-просто се живее,
само че е невъзможно.

Защо са измислили любовта?
Търсим я денем и нощем,
отново, като в омагьосан кръг.
Кой е измислил тази любов?

Страшно е да падаш без подсигуряване, знаех го.
И доверих сърцето си, но в погрешни ръце.
Преминавах границите, просто рискувах
и може би играех не по правилата.

Не ми провървя.
Което се случи - отмина,
дори да е трудно да повярваш в това.
Аз ще чукам на затворените врати.

Защо са измислили любовта?
Да се разбере това е твърде сложно.
Без нея много по-просто се живее,
само че е невъзможно.

Защо са измислили любовта?
Тя е наркотик в кръвта ни,
отново, като в омагьосан кръг.
Кой е измислил тази любов?

Оставяйки всичко без отговори,
загубих себе си неусетно.
Разделях безкрайността на двама ни.
Как те обичах!

Защо са измислили любовта?
Да се разбере това е твърде сложно.
Без нея много по-просто се живее,
само че е невъзможно.

Защо са измислили любовта?
Тя отравя кръвта ни,
отново, като в омагьосан кръг.
Кой е измислил тази любов?

Източник