English
Love Hurts
Love hurts, love scars,
love wounds and mars
any heart
not tough or strong enough
to take a lot of pain,
take a lot of pain,
love is like a cloud,
holds a lot of rain.
Love hurts...
Ooooh, love hurts.
I'm young, I know,
but even so
I know a thing or two
I've learned from you,
I've really learned a lot,
really learned a lot,
love is like a flame,
burns you when it's hot.
Love hurts...
Ooooh, love hurts.
Some fools rave of happiness,
blissfulness, togetherness...
Some fools fool themselves I guess,
they're not fooling me
– I know it isn't true,
know it isn't true,
love is just a lie made to make you blue.
Love hurts...
Ooooh, love hurts.
Български
Любовта наранява
Любовта наранява, любовта ви бележи,
Тя наскърбява и жигосва,
всяко сърце,
недостатъчно жилаво,
недостатъчно силно,
да поеме много болка,
Любовта е като огромен,
дъждовен облак
От любовта боли...
Оооо, Тя наранява
Млад съм,зная го,
но също така,
Аз знам някои неща,
които научих от теб,
научих наистина много,
наистина научих много
Любовта е, като огън,
и когато е силен, те изгаря
От любовта боли,
Оооо,тя те наранява
Някои глупаци бленуват за щастие,
блаженство,сплотеност...
Някои глупаци се самозаблуждават
предполагам аз,но те мен
не могат да ме заблудят
-Защото Аз знам,че това не е истината,
то просто не е вярно
Любовта е просто лъжа, създадена,за да те натъжава
От любовта боли,
Оооо, любовта наранява
Преди 50 години шотландската група Nazareth изпя песента Love Hurts и тя се превърна в един от техните най-известни хитове. Първоначално написана от Boudleaux Bryant и първо изпълнена от Everly Brothers още през 1960 г., Nazareth я преобразява в душевна рок балада, която дълбоко резонира сред публиката по целия свят. Тяхната интерпретация, включена в албума им Hair of the Dog, бързо се изкачва на върха на класациите в няколко страни и става изключително успешна в Норвегия, където остава най-известният сингъл за всички времена.
Първият от добавените клипове е оригиналната версия на песента, изпълнена от американците Everly Brothers и тя е с доста по-меко и кънтри звучене. Следват изпълнения на живо на Nazareth през 1984, 2005 и 2017 година. Голямата популярност на Love Hurts става причина да се появят над 180 официални кавъра, сред които трябва са отбележи този на Cher, която започва да я пее още през 1975 година.
Добавени са клипове с инструментално изпълнение и много снимки на Nazareth, един видеомонтаж с оригиналния студиен звук, направен в памет на починалия през 2022 година Dan McCafferty и накрая изпълнение на германската група ROCKWOOD, записано точно преди година. Love Hurts е жива!
Други изпълнения на Love Hurts