English
The Power Of Love
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes.
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake.
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side.
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
'Bout the power of love.
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away.
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'm gonna do all that I can.
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
'Bout the power of love.
Ooh the power of love
The power of love
Български
Силата на любовта
Шепотите рано сутрин
на влюбени, спящи сгушени,
се изтъркулват като буря сега,
когато се вглеждам в очите ти.
Сгушена в твоето тяло,
усещам всяко твое движение.
Гласът ти е топъл и нежен,
любов, от която немога да се отрека.
Защото аз съм твоята дама,
а ти си моят мъж,
когато и да дойдеш за мен,
ще направя всичко, което мога.
Дори тогава, може да има моменти,
в които изглежда, че съм далеч.
Никога не се чуди къде съм,
защото винаги съм с теб.
Защото аз съм твоята дама,
а ти си моят мъж,
когато и да дойдеш за мен,
ще направя всичко, което мога.
Тръгваме към нещо,
някъде, където не съм била.
Понякога съм изплашена,
но съм готова да науча
за силата на любовта.
Звукът на сърцето ти да бие
изведнъж направи всичко толкова ясно,
чувството че не мога да продължа
е на светлинни години от мен.
Защото аз съм твоята дама,
а ти си моят мъж,
когато и да дойдеш за мен,
ще направя всичко, което мога.
Тръгваме към нещо,
някъде, където не съм била.
Понякога съм изплашена,
но съм готова да науча
за силата на любовта.
Ооо Силата на любовта
Силата на любовта
The Power of Love е песен, която през годините стана истинска класика, олицетворяваща вечната тема за любовта и силата, която тя носи. Първоначално песента е представена от американската певица Jennifer Rush през 1984 година и бързо става голям хит, достигайки до върха на класациите в множество страни, включително Обединеното кралство. През 1993 година канадката Celine Dion записва своя версия на The Power of Love, която става една от най-големите й песни и се превръща в №1 в САЩ. Тези две изпълнения се различават по своята интерпретация, но и двете оставят дълбок емоционален отпечатък и послание за непреодолимата сила на любовта.
Водещият клип е официалното видео на изпълнението на Jennifer Rush.
Първият от допълнителните клипове е на Celine Dion. Следва копмилация от изпълнения на живо на Jennifer Rush и Celine Dion, от която може да бъде почувствана разликата между двете певици. Тя е втората компилация, качена в YouTube, първата, която е гледана над 5 милиона пъти, е свалена поради нарушаване на авторски права.
В продължение на вече почти 40 години The Power of Love е в репертоара на много певци и групи. Още през 1985 г. кавър прави австралийската група Air Supply. Американката Laura Branigan започва да я пее през 1987 г.
"Dame" е английска титла, която се дава на жени в признание за изключителни заслуги, аналогична на титлата "Sir" за мъжете. Тя е част от британската система на отличия. Dame Shirley Bassey започва да пее The Power of Love през 1991 г. , а незабравимият Andrea Bocelli през 1995 г. Твърди се, че най-нежното изпълнение на песента е на германката от руски произход Helene Fischer. Отново австралиец, Mark Vincent прави своя версия през 2022 г.
На сайта вече има едно представяне на The Power of Love, от хърватския виолончелист Hauser и италианската певица Señorita (Benedetta Caretta). Линкът е http://emotions.rossenov.com/index.php/149-the-power-of-love . Там можете да немерите още осем изпълнения на това прекрасно дуо.
Други изпълнения на The Power Of Love