English
Soldier of Fortune
I have often told you stories
about the way
I lived the life of a drifter
waiting for the day
when I'd take your hand
and sing you songs,
then maybe you would say
"Come lay with me (and) love me",
and I would surely stay.
But I feel I'm growing older
and the songs that I have sung,
echo in the distance
like the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
Many times I've been a traveller,
I looked for something new,
in days of old
when nights were cold
I wandered without you.
But those days I thought my eyes
had seen you standing near.
Though blindness is confusing,
it shows that you're not here.
Now I feel I'm growing older
and the songs that I have sung,
echo in the distance
like the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
Yes, I can hear the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
Български
Воин на съдбата
Често ти разказвах истории
за това как
живеех живота на скитник
в очакване на деня
в който ще взема ръката ти
и ще ти пея песни.
Тогава ти може би ще кажеш:
"Ела, легни с мен и ме обичай"
И аз със сигурност ще остана.
Но чувствам, че остарявам
и песните, които пеех
отекват в далечината.
Като звука
на вятърна мелница, която се върти.
Предполагам, че винаги ще бъда
воин на съдбата.
Много пъти съм бил пътешественик
търсех нещо ново.
В отминалите дни,
когато нощите бяха студени
аз скитах без теб.
Но в тези дни ми се стори, че очите ми
те видяха да стоиш наблизо.
Въпреки, че слепотата е объркваща.
Тя показа, че ти не си тук.
Сега усещам, че остарявам
и песните, които пеех
отекват в далечината
Като звука
на вятърна мелница, която се върти.
Предполагам, че винаги ще бъда
воин на съдбата.
Да, мога да чуя звука
на вятърната мелница, която се върти.
Предполагам, че винаги ще бъда
воин на съдбата.
Soldier of Fortune е една от най-известните балади на британската рок група Deep Purple. Песента е включена в албума им Stormbringer, издаден през 1974 година. Написана е от David Coverdale и Ritchie Blackmore и има интересна съдба, след като те напускат Deep Purple.
Водещият клип, който е създаден през 2019 година, пресъздава кадри от оригинално изпълнение на Deep Purple от 1974 г. Първият от допълнителните е от официалния канал на групата в YouTube и е от remasrer на албума Stormbringer по повод неговата 35-та годишнина. Следва клип от телевизионно предаване на 3sat от честването на Jon Lord в Royal Albert Hall, London.
След като напуска Deep Purple, авторът на текста David Coverdale основава Whitesnake. Soldier of Fortune често е изпълнявана на концерти от Whitesnake поради личното пристрастие на Coverdale към песента.Представени са две изпълнения на Whitesnake - от тяхно турне The Purple Tour през 2018 година и от специалното златно издание на албума The Purple Album по повод 50 годишнината от присъединяването на David Coverdale към Deep Purple.
Blackmore's Night е проект на втория автор - бившия китарист на Deep Purple, Ritchie Blackmore и неговата съпруга Candice Night. Групата съчетава рок, фолклор и средновековна музика. Blackmore's Night включва своя версия на Soldier of Fortune в албума си Winter Carols от 2006 година. Тяхната версия представя песента под нов аранжимент, с по-акустичен характер, с акцент върху фолклорния и средновековния звук. Включени са техни изпълнение на живо от Paris и от O2 Arena, London.
Jon Lord е изключително важен за историята на Deep Purple като основен клавирен и органен изпълнител и като създател на много от класическите композиции на групата. Той участва в оригиналното студийно записване на Soldier of Fortune, неговите клавирни и органни партии добавят дълбочина и атмосфера към записа. След второто му напускане на Deep Purple през 2002 година той продължава да прави интерпретации на песента. Представено е негово изпълнение в Nidarosdomen Cathedral в Trondheim с вокалите Steve Balsamo и Nathalie Lorichs. Последният клип е любителски запис и не е много качествен, но е от изпълнение на Jon Lord с шотландския рок певец Doogie White с Пловдивската филхармония от 2009 година.
Версиите на Soldier of Fortune на бивши членове на Deep Purple са интересни примери за това, как една и съща песен може да бъде интерпретирана различно, в зависимост от характера и стиловете на изпълнителите.
Други изпълнения на песента