English
Listen To Your Heart
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart When he's calling for you
Listen to your heart There's nothing else you can do
I don't know where you're going And I don't know why
But listen to your heart Before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide, yeah
They're swept away and nothing is what it seems
The feeling of belonging to your dreams
Listen to your heart When he's calling for you
Listen to your heart There's nothing else you can do
I don't know where you're going And I don't know why
But listen to your heart Before you tell him goodbye
And there are voices that want to be heard
So much to mention But you can't find the words
The scent of magic The beauty that's been
When love was wilder than the wind
Listen to your heart When he's calling for you
Listen to your heart There's nothing else you can do
I don't know where you're going And I don't know why
But listen to your heart Before you tell him goodbye
Български
Послушай сърцето си
Знам, че има нещо, усещам го в начина, по който се усмихваш.
Забелязвам го и в блясъка в очите ти.
Ти построи любов, но тази любов се разпадна.
Малкото ти парче от рая стана твърде тъмно.
Послушай сърцето си, когато той те зове!
Послушай сърцето си, няма какво друго да направиш!
Не знам на къде си се запътила, не знам и защо,
Но послушай сърцето си, преди да му кажеш: "сбогом"
Понякога се чидиш дали си струва да се бориш.
Безценните моменти са изгубени в отлива, да,
Те са отмити далече и нищо не е, каквото изглежда.
Чувството, че принадлежиш на мечтите си.
Послушай сърцето си, когато той те зове!
Послушай сърцето си, няма какво друго да направиш!
Не знам на къде си се запътила, не знам и защо,
Но послушай сърцето си, преди да му кажеш: "сбогом"
Има гласове, които искат да бъдат чути.
Само ще спомена, че не можеш да изразиш с думи,
Уханието на магията, красотата, която съществуваше,
Когато любовта беше по-бурна от вятъра.
Послушай сърцето си, когато той те зове!
Послушай сърцето си, няма какво друго да направиш!
Не знам на къде си се запътила, не знам и защо,
Но послушай сърцето си, преди да му кажеш: "сбогом"
Roxette е шведска група, създадена през 1986 г. и състояща се от Marie Fredriksson (вокал) и Per Gessle (вокал и китара). Тяхната песен Listen to Your Heart е една от най-емблематичните балади на 80-те и 90-те години на миналия век. Издадена е през 1988 година като част от албума Look Sharp! и се превръща в хит, който донася на Roxette широка популярност и ги утвърждава като едни от най-успешните поп изпълнители на този период.
Listen to Your Heart разказва за вътрешната борба между разума и сърцето тогава, когато любовта е обречена и призовава да слушаш вътрешния си глас и емоции, въпреки логическите разсъждения.
Водещият клип е Official Music Video на Listen To Your Heart, гледан в YouTube над 400 милиона пъти.
Изборът (само!) на 8 добавени клипа е труден, поради количеството на оригинални изпълнения, записи и всевъзможни кавъри. Първият от тях, превърнат в качествен с помощта на съвременните технологии, показва запис на живо от 1988 г., когато зрителите са изразявали емоциите си не с мобилни телефони, а с бенгалски огън и запалки. И още един запис на живо - от концерт в Santiago, Чили през 2012 г.
Американската актриса Jennifer Connelly е създала романтичен клип с песента, наречен Requiem For A Dream. Белгийски дует, състоящ се от Edmée Daenen и Flor Theeuwes, записва бавна версия на песента, която също печели огромна популярност. Северноирландската певица Janet Devlin изпява оригинално направен женски кавър, а германския певец и автор на песни Dave Winkler създава един от мъжките кавъри на Listen to Your Heart.
Следват изпълнение на The Berlin Orchestra с датската певица Medina и накрая, клип, създаден само преди месец, наречен "мотивиращо видео с ободряваща музика, страхотно вдъхновение да промените живота си към по-добро".
Други изпълнения на Listen To Your Heart