English
Still Got The Blues
Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way, there's a price you have to pay.
I found out that love, is no friend of mine.
But I should've known time after time.
So long it was so long ago,
but I still got the blues for you.
Used to be so easy to fall in love again.
But I found out the hard way, it's a road that leads to pain.
But I found that love was more than just a game,
You're playin' to win but you lose just the same.
So long it was so long ago,
but I still got the blues for you.
So many years since I've seen your face,
but here in my heart there's an empty space where you used to be.
Though the days come and go,
there is one thing I know,
I still got the blues for you.
So long it was so long ago,
but I still got the blues for you.
Български
Все още ми е мъчно
Беше тъй лесно да отдам сърцето си
но по трудния начин открих,че човек си плаща за всичко.
Разбрах,че любовта не ми е приятелка.
Трябваше да го знам преди време.
Толкова отдавна,беше толкова отдавна,
Но все още ми е мъчно за теб.
Трябваше да е лесно да се влюбя отново,
Но по трудния начин открих,че това е път водещ само към болка.
Открих и че любовта е била нещо повече от една проста игра.
Играеш за да спечелиш, но в същото време губиш.
Толкова отдавна,беше толкова отдавна,
Но все още ми е мъчно за теб.
Минаха толкова години откакто не съм виждал лицето ти,
но чуй, в сърцето ми има празнина-тази която ти изпълваше.
Въпреки,че дните идват и отминават
има само едно нещо което знам –
Все още ми е мъчно за теб.
Толкова отдавна,беше толкова отдавна,
Но все още ми е мъчно за теб.
Still Got The Blues е още една прекрасна песен на Gary Moore, включена в едноимен албум от 1990 г. Буквалният превод на името на песента е "Все още имам синините", а текстът разказва за мъката по изгубената любов. Този доста сурово изглеждаш ирландски китарист и певец има нежна душа и създава красиви песни.
Първият от добавените клипове е изпълнение на Gary Moore на живо по време на турнето му Blues Alive Tour, U.K./1993. Следващият - от последния му записван концерт през юли 2010 г. преди внезапната му смърт през февруари 2011 г.
Песента е обичана и изпълнявана от много групи и певци. RadioUtopia Video Creations е гръцки YouTube канал, който пресъздава популярни песни, за клипа им с Still Got The Blues е използван филмов материал от реклама на френската компания за облекло Lacoste - Life is a beautiful sport от 2014 г. Британската група The Classic Rock Show също прави свой прочит на най-красивите песни, Still Got The Blues е изпята от вокала на групата Alex Dee.
Eric Clapton, арменската певица LILIT и германците Martin Miller & Andy Timmons интерпретират всеки по свой маниер Still Got The Blues.
Песента е предизвикала и съдебен спор. Германската група Jud's Gallery завежда дело срещу Gary Moore за авторство на китарното соло на Still Got The Blues, като претендира, че е откраднато от тяхната песен Nordrach - 1974 г. Съдът признава претенцията и задължава Gary Moore и звукозаписното му студио да плащат нанесените щети. Последният клип сравнява двете изпълнения и дава основание да се приеме това решение, въпреки твърденията на Gary Moore, че никога не е чувал песента Nordrach.
Други изпълнения на Still Got The Blues