English
We Are The Champions
I've paid my dues, time after time
I've done my sentence but committed no crime
And bad mistakes, I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
And I need to go on and on and on and on
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting, till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world
I've taken my bows and my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses, no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
That I ain't gonna lose
And I need to go on and on and on and on
Български
Ние сме победителите
Платих дълговете си, отново и отново.
Излежах присъдата си, без да съм извършил престъпление,
А големи грешки съм допуснал няколко.
Поех своя дял от обиди и унижения,
Но оцелях.
И трябва да продължа напред и напред и напред.
Ние сме победителите, приятели мои
И ще продължим да се бием до края.
Ние сме победителите,
Ние сме победителите!
Не е време за губещи,
Защото ние сме покорителите на света.
Получих своите поклони и бисове,
Вие ми помогнахте да спечеля слава и богатство
И всичко, което произтича от тях. Благодаря на всички ви,
Но не всичко бе цветя и рози, нито приятна разходка.
Смятам го за предизвикателство пред цялата човешка раса,
Това, че няма да загубя.
И трябва да продължа напред и напред и напред.
We Are The Champions на Queen е рок-балада, написана от Freddie Mercury, която през годините се е превърнала в една от най-любимите песни в света. През 2011 г. екип от изследователи дори заключава, че това е най-добрата песен в историята на поп музиката. Оригиналното видео е заснето на 6 октомври 1977 г. в New London Theatre от режисьора Derek Burbridge, а публиката ентусиазирано маха с шалчета Queen като футболни фенове.
Живото изпълнение е също клип от Queen Official - официалния канал на Queen в YouTube. Следващият клип показва "кухнята", "как се прави" песента по време на студиен запис през 1977 г. Оркестърът на Обединеното краство Epic Orchestra представя величествена симфонична версия на We Are The Champions.
Първият кавър е на американския певец и актьор Brian Justin Crum. След него е зашеметяващият дует на узбекистанката LoLa и хърватина Hauser. През 1992 г. Hank Marvin - английски мултиинструменталист, вокалист и автор на песни създава прекрасна инструментална версия на We Are The Champions, китаристът е сър Brian May (Queen). Подбраният клип е с многобройни сцени от спортни и други състезания, включително от Европейския шампионат по плажен волейбол във Варна и показва, че победата може да има много измерения. We Are The Champions е в сърцата на любителите на спорта и най-масовите ѝ изпълнения са по многохилядните стадиони по цялата планета. Тя е официална песен на паметното за България Световното първенство по футбол 1994 в САЩ.
През 2004 г. Scorpions пренаписват We Are The Champions в You Are the Champion в чест на седмата световна титла във Формула 1 на Michael Schumacher. Но най-голяма популярност постига версията на анимационния герой Crazy Frog, създадена от шведския артист и музикант Erik Wernquist по повод 2006 FIFA World Cup. Тя е гледана почти половин милиард пъти в YouTube, два пъти повече от най-популярните оригинални клипове с We Are The Champions на Queen.
Други изпълнения на We Are The Champions