English
Forever Young
Let's dance in style, let's dance for a while,
Heaven can wait, we're only watching the skies.
Hoping for the best, but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad man.
Can you imagine when this race is won?
Turn our golden faces into the sun,
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the the madman.
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever and ever?
Forever young,
I want to be forever young
Do you really want to live forever,
Forever young?
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't they stay young?
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth is like diamonds in the sun,
And diamonds are forever
So many adventures given up today, 1
So many songs we forgot to play.
So many dreams winging out of the blue
Oh, let it come true!
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever, and ever?
Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever and ever?
Forever young,
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Български
Вечно млади
Нека да танцуваме стилно, нека танцуваме за кратко,
Рая може да почака, ние само наблюдаваме небесата,
Надяваме се на най-доброто, но очакваме най-лошото,
Ще хвърлиш ли бомбата или не?
Нека умрем млади или нека живеем завинаги
Ние нямаме силата, но никога не казваме никога
Седим в пясъчника, живота е кратко пътуване
Музиката е за тъжния човек.
Може ли да си представиш, когато това състезание е спечелено?
Обръщаме златните ни лица към слънцето,
Възхваляваме нашите водачи, ние влизаме в ритъм
Музиката е свирена от лудият човек.
Вечно млад,
Искам да съм вечно млад.
Наистина ли искаш да живееш вечно?
Вечно и завинаги
Вечно млад,
Аз искам да съм вечно млад
Наистина ли искаш да живееш вечно
Вечно млад.
Някои са като водата, някои са като горещината
Някои са като мелодия, а някои са ритъмът(биитът)
Рано или късно всички ще изчезнат
Защо те остават млади?
Толкова е трудно да остарееш без цел
Не искам да изчезна като бледнеещ кон
Младостта е като диамант в слънцето,
И диамантите са вечни.
Толкова много приключения бяха отложени,
Толкова много песни забравихме да свирим.
Толкова много мечти изместени от синьoто,
О, нека стане истина.
Вечно млад,
Искам да съм вечно млад.
Наистина ли искаш да живееш вечно?
Вечно и завинаги
Вечно млад,
Аз искам да съм вечно млад
Наистина ли искаш да живееш вечно
Вечно млад.
Вечно млад,
Искам да съм вечно млад.
Наистина ли искаш да живееш вечно?
Вечно и завинаги
Вечно млад,
Аз искам да съм вечно млад
Наистина ли искаш да живееш вечно?
Вечната младост е вдъхновила много творци. Песни Forever young и Young forever са създали и изпяли Bob Dylan, Rod Stewart, Jay-Z, BTS, Lian Ross..., но най-популярна и обичана е Forever Young на легендарното германско синт-поп трио Alphaville от 1984 г. Forever Young е и първото име на тази група.
Песента е написана по време на Студената война: "Надяваме се на най-доброто, но очакваме най-лошото, ще хвърлиш ли бомбата или не?" и набира постепенно популярност чрез включването и в телевизионни филми и предавания, както и в репертоара на други певци. Оригиналният клип е гледан над 384 милиона пъти, но Forever young има и многобройни кавъри, изпълнители с по няколко популярни клипа, сценични и студийни записи, които са гледани и обичани и до днес.
Първият от допълнителните клипове е изпълнение на Alphaville в Arena di Verona, Италия през 2021 г., по време на COVID-19 пандемията и многобройната публика е с маски. Следващият е студиен запис на песента с German Film Orchestra Babelsberg през автуст 2022 г. Песента е жива, 39 години след дебюта си!
Германски музикант любител, автор на клипове на известни песни с лого Dream Image пресъздава Forever young с природни картини, гласът е на Junior Paes. Песента е пълна с живот и често е илюстрирана с движение, смях, динамика, млади хора, както в клипа на mSOLO Viral Music Videos, а и в многобройните клипове на Forever young, създадени от шведското музикално дуо UNDRESSD.
Нов живот на песента дава американския рапър Jay-Z, който през 2010 г. я преработва под името Young Forever, запазвайки оригиналната мелодия и внасяйки изменения в текста. Mr Hudson - (Benjamin Hudson McIldowie) от Birmingham я пее сам и също заедно с Jay-Z.
Последният клип е импозантно, великолепно изпълнение на звездната двойка Jay-Z и Beyoncé, които правят компилация на Young Forever и Halo пред огромна публика и представят много лични картини от любовта си, раждането на дъщеря си и съвместния си живот.
Други изпълнения на Forever Young