English
My Immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me by your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice, it chased away all of the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
(When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself
That you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
Български
Безсмъртен мой
Изморих се да бъда тук
Потисната от всички детски страхове
И ако трябва да си вървиш
Бих искала просто да си отидеш
Защото присъствието ти още се усеща
И не ме оставя на мира
Раните ми изглежда не ще зараснат
Болката е прекалено истинска
Има твърде много, което времето не може да заличи
Когато плачеше, аз бършех сълзите ти
Когато викаше, аз прогонвах страховете ти
И държах ръката ти всичките тези години
Но аз цяла съм все още твоя
Винаги ме покоряваше с трептящата си светлина
Но сега съм обвързана с живота, който ти остави
Лицето ти, посещава някога приятните ми сънища
Гласът ти, прогони разума от мен
Раните ми изглежда не ще зараснат
Болката е прекалено истинска
Има твърде много, което времето не може да заличи
Когато плачеше, аз бършех сълзите ти
Когато викаше, аз прогонвах страховете ти
И държах ръката ти всичките тези години
Но аз цяла съм все още твоя
Опитвах да си кажа
Че те няма
Но въпреки че си още с мен
През цялото време бях сама
Когато плачеше, аз бършех сълзите ти
Когато викаше, аз прогонвах страховете ти
И държах ръката ти всичките тези години
Но аз цяла съм все още твоя
Evanescence (Изчезване) е метъл група от град Литъл Рок, щата Арканзас, САЩ, основана от Amy Lee и Ben Moody през 1995 г. Дъщеря на популярен радио DJ, Amy Lee композира, пее и свири на пиано от ранни години. Сценичното ѝ присъствие включва викториански стил на обличане и използването на готически грим. Официалният клип на My Immortal с режисьор David Mould е заснет в черно-бяло в готическия квартал на Барселона през 2003 г. на малкия площад Plaça de Sant Felip Neri. Amy Lee пее на различни места, но без да докосва земята. Ben Moody се появява също, но сам, без нея и групата. Снимките са правени две седмици, преди двамата да се разделят и Ben Moody да напусне Evanescence. Видеото е номинирано в категорията за най-добро рок видео на наградите за видео музика MTV 2004, то е гледано почти 900 милиона пъти в YouTube.
My Immortal е създавана дълго, първата версия е от 1997 г. Текстът е променян, била е пускана по радиостанцията на бащата на Amy Lee, планирано е да бъде включена в албум през 2000 г., но отпада, в последствие отново е записвана през 2003 г. Използвана е в саундтрака на филма Daredevil (2003) и в няколко телевизионни епизода. Накрая красивата музика, силният текст и прекрасното изпълнение на Amy Lee превръщат My Immortal в една от най-популярните романтични песни през новия век.
Първият от допълнителните клипове е записан на живо с Amy Lee, като за първи път музиката се изпълнява от симфоничен оркестър. Следват клипове на германската група Gregorian в стил грегорианско песнопение, на американската група Gothacoustic Ensemble и инструментално - на американската цигуларка Lindsey Stirling..
Подбраните вокални кавъри са френска версия, изпълнена от родената в Авиньон, Франция певица и автор на текстове Sara’h, на испански, създадена от чилиеца Jon Bro, която е интересна с това, че е направен даже нов клип, имитиращ оригиналния, на германеца Dave Winkler с акустична китара и на норвежеца Per Fredrik Åsly. Накрая е добавен линк към кавър на загадъчния Corvyx - Anthony Colasuonno, който не разрешава прекрасните му изпълнения да бъдат гледани извън YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=OoYH0U8uP6g
Други изпълнения на My Immortal