English
I Just Called To Say I Love You
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of Spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Български
Обадих се, за да ти кажа, че те обичам
Не за да празнувам Нова година
Не за бонбони във форма на сърца покрити с шоколад
Не за Първа Пролет
Не за да пея песен
Всъщност е още един обикновен ден
Не е априлски дъжд
Не са цъфтящи цветя
Не е съботна сватба през месец юни
Но това е нещо вярно
Съставена от тези три думи , които аз трябва да ти кажа
Обадих се просто да ти кажа ,че те обичам
Обадих се просто, за да ти кажа колко държа на теб
Обадих се просто да ти кажа ,че те обичам
И го чувствам от дъното на сърцето си
Не е в средата на лятото
Не е топлият юли
Не е Луната да осветява августовски нощи
Не е есенен бриз
Не са падащи листа
Дори не е време за птиците да летят в небето на Юг
Не е Слънце във Везни
Не е празникът Халуин
Не е ,за да благодаря за Коледната радост ,която носиш
Но какво е това , в старото , така ново
За да изпълни сърцето ти сякаш някоя от три думи не може да направи
Обадих се просто да ти кажа ,че те обичам
Обадих се просто, за да ти кажа колко държа на теб
Обадих се просто да ти кажа ,че те обичам
И го чувствам от дъното на сърцето си
Обадих се просто да ти кажа ,че те обичам
Обадих се просто, за да ти кажа колко държа на теб
Обадих се просто да ти кажа ,че те обичам
И го чувствам от дъното на сърцето си
Обадих се просто да ти кажа ,че те обичам
Обадих се просто, за да ти кажа колко държа на теб
Обадих се просто да ти кажа ,че те обичам
И го чувствам от дъното на сърцето си
Баладата I Just Called To Say I Love You (Обадих се, за да ти кажа, че те обичам) е написана и изпята през 1984 г. от американския певец и композитор Stevie Wonder. Макар и незрящ по рождение, той започва от малко дете на пее и да свири на различни инструменти и постига изключителни успехи. Stevie Wonder е спечелил 26 Grammy Awards, от които едната за цялостен принос в музиката.
Той написва седем песни за филма The Woman In Red и изпява три от тях, включително I Just Called To Say I Love You. Първият от добавените клипове показва сцени от филма с Kelly LeBrock като жената в червено и Gene Wilder като хипнотизирания от нея женен мъж.
Песента е обичана и завладяваща и е изпълнявана от много известни певци. На концерт, на който присъства Stevie Wonder, също незрящият Andrea Bocelli я изпява в негова чест. Pentatonix създават поредния си акапелен шедьовър със своя оригинална версия на песента. Полската група Brave създава жизнерадостен аранжимент на I Just Called To Say I Love You на фона на кадри от Венеция, а литовският саксофонист Juozas Kuraitis, известен като JK Sax представя инструментална версия.
I Just Called To Say I Love е преведена на много езици, но е и записана под други имена и с промени в текста на хърватски, чехски, недерландски, финландски, френски, немски, исландски, испански и турски. Тук са представени две от френските версии, изпети от Sacha Distel и Dalida и чехската на Karel Gott.
Други изпълнения на I Just Called to Say I Love You