English
Everything I Do I Do It for You
Look into my eyes, You will see
What you mean to me
Search your heart, Search your soul
And when you find me there, you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Look into your heart, You will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am, Take my life
I would give it all, I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you
There's no love Like your love
And no other Could give more love
There's nowhere Unless you're there
All the time, All the way, yeah
Look into your heart, baby
Oh you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I lie for you
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you
You know it's true
Everything I do,
Oh
I do it for you
Everything I do, darling
And we'll see it through
Oh we'll see it through
Oh yeah
Yeah!
Look into your heart
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh yeah
I'll be there, yeah
I'll walk the wire for you
I will die for you
Oh yeah
I would die for you
I'm going all the way, all the way, yeah
Български
Всичко, което правя, го правя за теб
Погледни в очите ми, ще видиш,
Какво означаваш за мен.
Потърси в сърцето си, потърси в душата си
и когато ме намериш там, не ще търсиш повече.
Не ми казвай, че не си заслужава
Не можеш да ми кажеш, че за това не си струва да умреш
Знаеш, че е истина,
Всичко, което правя, го правя за теб.
Погледни в сърцето ми, ще откриеш,
Няма нищо, което да крия
Вземи ме, какъвто съм, вземи моя живот
Бих го дал, бих се жертвал.
Не ми казвай, че не си струва да се боря
Нищо не мога да направя, нищо друго не искам повече
Да, знаеш, че е истина
Всичко, което правя, го правя за теб.
Няма любов, като твоята любов
Никоя друга не може да ми даде повече любов
Никъде, ако ти не си там
През цялото време, по всички пътища.
Не ми казвай, че не си заслужава
Нищо не мога да направя
нищо друго не искам повече
Ще се боря за теб, бих лъгал за теб,
Бих ходил по кабел за теб, бих умрял за теб.
Да, знаеш, това е истина,
Всичко, което правя ,
Го правя за теб.
Everything I Do I Do It For You е песен от филма Robin Hood: Prince of Thieves (Робин Худ: Принцът на крадците). Изпълнена е от канадския певец, музикант и автор на песни Bryan Adams и предизвиква истински взрив в музикалния свят. Everything I Do I Do It For You поставя своеобразен рекорд в музикалните класации със своите 16 седмици в Англия, 7 като номер 1 в САЩ, продадени три милиона копия в САЩ, челни класации на много държави в периода 1991 – 1992 година и наградата Grammy в категорията за най-добра музика към филм през 1991 г.
Водещият клип е изпълнение на живо от Miami, Florida през 1992 г. Първият от допълнителните е на фона на сцени от филма. Песента се ползва с невероятна популярност и пълни огромни стадиони и сцени на концертите на Bryan Adams. През 1992 г. той прави турне Waking Up The World Tour и запис от концерта му в Торонто, Канада може да се види на https://www.youtube.com/watch?v=vFD2gu007dc . Гледан е над 330 милиона пъти. Вторият клип е запис от стадиона Wembley през 1996 г., където Bryan Adams е окъпан от любовта на публиката. 11 години по-късно на Festival de Viña - Чили песента продължава да бъде хит.
Един от най-добрите кавъри е на американската певица Brandy, записан през 1998 г. с аранжимент на продуцента David Foster. Следва изпълнение на английската певица Connie Talbot с американската група Boyce Avenue. Шведката Julia Westlin прави свой прочит на песента с прекрасно акапелно изпълнение. А The Royal Philharmonic Orchestra разкрива красотата на Everything I Do I Do It For You с възможностите на големия оркестър. Накрая Gregorian я изпяват в грегориански стил.
Други изпълнения на песента