1954 г. - текст
Автор музика - Charles Chaplin
Автори текст - John Turner & Geoffrey Parsons
Изпълняват - André Rieu & Jermaine Jackson
André Rieu
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия
Jermaine Jackson
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia
Smile
Wikipedia
English
Smile
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just...
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile...
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Български
Усмихвай се
Усмихвай се, въпреки че сърцето ти те боли.
Усмихвай се, дори когато е разбито.
Когато има облаци в небето.
Ти ще ги преживееш някак си...
Ако се усмихваш
въпреки страха и скръбта си,
усмихвай се и може би утре
ще откриеш, че животът си струва,
ако просто...
Озари лицето си с радост,
скрий всяка следа от печал.
Въпреки че понякога ще ти се доплаче,
това е времето, когато трябва да продължиш да се опитваш.
Усмихвай се, каква е ползата от плача?
Ще откриеш, че животът си струва,
ако просто...
Усмихвай се, въпреки че сърцето ти те боли.
Усмихвай се, дори когато е разбито.
Когато има облаци в небето.
Ти ще ги преживееш някак си...
Ако се усмихваш
въпреки страха и скръбта си,
усмихвай се и може би утре
ще откриеш, че животът си струва,
ако просто се усмихваш...
Това е времето, когато трябва да продължиш да се опитваш.
Усмихни се, каква е ползата от плача?
Ще откриеш, че животът все още си струва,
ако просто се усмихваш.
Други изпълнения на песента