From Sarah With Love

2021 г.

Автори - Rob Tyger & Kay Denar & Sarah Connor

Изпълнява - Sarah Connor

Sarah Connor
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия

From Sarah With Love
Wikipedia

English

From Sarah With Love

For so many years we were friends
And yes, I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left for someone new

And now that you're far and away
I'm sending a letter today

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
Maybe it's just an illusion to hold behind
The clouds .you'll find the sun
But I'll keep on hoping and praying
There will be a day when we meet again
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough to understand

As long as you're so far away
I'm sending a letter each day

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then and again and again
I know her heart cries out for you

From Sarah with love (Come on)
She'd got the lover she is dreaming of
From Sarah, from Sarah with love
Never found the words to say, but
But today, but today
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

Източник

Български

От Сара с любов

Толкова години бяхме просто приятели,
и да, винаги знаех на какво сме способни.
Но толкова сълзи се изляха в дъжда
в нощта, в която ти ми каза,
че любовта е дошла при теб.
Мислех си, че не си мой тип,
мислех, че никога не бих могла да почувствам към теб
страстта и обичта, които ти изпитваше,
и затова ти си тръгна заради някоя нова.

А сега, когато си толкова далеч,
днес ти изпращам писмо...

От Сара с любов...
Тя намери любимия, за когото мечтае.
Никога не откри точните думи, които да изрече,
но знам, че днес
тя ще ти изпрати своето писмо.
От Сара с любов
Тя отнесе твоя образ чак до звездите
и те ѝ прошепнаха, че е истина
тя може да се осмели да те обича.
Затова не я натъжавай, когато тя ти пише
От Сара с любов.

Може би шансът за романс
е като влак, който трябва да хванеш, преди да е заминал.
И може би е само илюзия да се надяваш
слънцето ти да се покаже зад облаците.
Но аз продължавам да се надявам и да се моля
да дойде ден, в който да се срещнем отново.
И ще продължа да чакам и да мечтая
ти си достатъчно силен, за да разбереш.

Докато си толкова далеч,
ще изпращам писмо всеки ден.

От Сара с любов,
тя намери любимия, за когото мечтае.
Тя никога не откри думите, които да каже,
но знам, че днес
тя ще ти изпрати писмото си.
От Сара с любов,
Тя трябва да разбере какво мислиш,
защото от време на време
знам, че сърцето ѝ копнее за теб.

От Сара с любов,
тя има любимия, за когото мечтае.
От Сара, от Сара с любов,
тя никога не откри думите, които да каже,
но днес, но днес
От Сара с любов,
тя отнесе снимката ти чак до звездите,
и те ѝ казаха, че е истина
тя може да се осмели да се влюби в теб.
Затова не ме натъжавай, когато ти пиша...
От Сара с любов.

И те ѝ казаха, че е истина
Че може да посмее да се влюби в теб
Затова не ме натъжавай, когато ти пиша
От Сара с любов

Източник

Сълзи са пълнили очите на Sarah Connor по време на студийните записи на From Sarah With Love. Като съавтор на песента, тя влага в нея най-интимните си спомени - разказ за копнежа по своя ученическа любов и за онзи болезнен момент на прозрение, в който осъзнаваш, че си изгубил скъп човек, само защото си се страхувал да признаеш чувствата си навреме.

Sarah Connor категорично настоява собственото ѝ име да бъде вплетено в припева, за да звучи композицията като истинско, лично писмо. Години по-късно тя загатва в интервю, че адресатът - истинското „момче от писмото“ е разбрал, че песента е посветена на него, едва след като тя се превръща в безапелационен хит №1 в Германия.

Пътят на баладата към върха е шеметен. Въпреки скептицизма на мнозина, които не вярват, че изпълнител от Германия, пеещ на английски език, може да пробие на международната сцена, Sarah Connor доказва противното. Песента окупира първите места в класациите на редица европейски държави и заслужено се превръща в „химн“ на разбитите сърца.

Визуалният разказ, заснет в меланхоличната и красива Будапеща, допълва усещането за носталгия и копнеж, оставяйки зрителя до последно да се пита дали изпратеното писмо някога ще получи своя отговор. А в своите изпълнения на живо, Sarah Connor демонстрира невероятен вокален контрол и рядката способност да пренесе интимната магия на студийния запис върху огромните концертни подиуми.

Доказателство за непреходността на този шедьовър са и многобройните му интерпретации. Сред най-впечатляващите кавъри се отличават лиричните версии на германката Emmie Lee и полякинята Sara Pach. Мъжката гледна точка към историята е представена от мароканеца Jad Harjane и финландския квартет Virtuoso, а една модерна рок версия, записана в края на миналата година, поставя финалния щрих в разказа за тази затрогваща и вечна песен.