I Have Nothing

1993 г.

Автори - David Foster & Linda Thompson

Изпълнява - Whitney Houston

Whitney Houston
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия

I Have Nothing
Wikipedia

English

I Have Nothing

Share my life
Take me for what I am
'Cause I'll never change all my colors for you
Take my love
I'll never ask for too much
Just all that you are
And everything that you do

I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I won't hold it back again,
This passion inside
I can't run from myself
There's nowhere to hide

Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there?
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you
You, you, you, you

You see through
Right to the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love
I never knew love
Like I've known it with you
Will a memory survive?
One I can hold on to?

I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I won't hold it back again,
This passion inside
I can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember, forever

Източник

Български

Нямам нищо

Сподели живота ми
Вземи ме заради това, което съм
Защото никога няма да променя всичките си цветове за теб
Вземи моята любов
Никога няма да поискам твърде много
Просто всичко, което си ти
И всичко, което правиш

Аз наистина не трябва да гледам
Много по-далеч
Не искам да ходя
Където не ме следваш
Аз няма да я задържа отново,
Тази страст вътре
Не мога да избягам от себе си
Няма къде да я скрия

Не ме карай да затворя още една врата
Аз вече не искам да наранявам
Остани в ръцете ми, ако смееш
Или трябва да си те представям там?
Не се отдалечавай от мен
Нямам нищо, нищо, нищо
Ако нямам теб
Ти, ти, ти, ти

Ти гледаш през мен
Право на сърцето ми
Разбиваш стените ми
С силата на вашата любов
Никога не съм познавала любовта
Както я познавам с теб
Паметта ще оцелее ли?
Единственото, на което мога да се държа?

Аз наистина не трябва да гледам
Много по-далеч
Не искам да ходя
Където не ме следваш
Аз няма да я задържа отново,
Тази страст вътре
Не мога да избягам от себе си
Няма къде да я скрия
Любовта ти, която ще помня, завинаги

Източник

„Не ме карай да затворя още една врата. Аз вече не искам да наранявам.“ С тези думи Whitney Houston полага емоционалните основи на „Бодигард“ – филмът, който я превърна от поп звезда в глобална икона редом до Kevin Costner. Изпълнението на I Have Nothing в самото начало на лентата не е просто музикална сцена, а изповед, чиято дълбочина е плод на рядко съзвездие от съдби.

Текстът, написан от Linda Thompson, носи в себе си духа на друга легенда - Elvis Presley. Живяла в продължение на години с Краля, Thompson влага в думите своята лична борба да бъде обичана от човек, който принадлежи на целия свят. Тя пренася опита си със „свръхчовешката“ изолация на Elvis върху образа на героинята от "Бодигард" Rachel Maron, създавайки молитва за автентичност: „Вземи ме заради това, което съм“. Когато Whitney чува демото на песента, тя мигновено разпознава собствената си съдба в тези стихове и настоява песента да бъде част от саундтрака, в който блести и нейната емблема - I Will Always Love You.

Визуалният разказ започва с официалния клип, преплитащ драматичните сцени от филма. Историята на песента обаче оживява истински в нейните концерти. Сред поредица от блестящи изпълнения на живо, едно остава неповторимо – грандиозният концерт в Durban, Южна Африка през 1994 г. Там, пред хиляди, Whitney Houston демонстрира мощ, която превръща интимната балада в химн на свободния дух.

Наследството на I Have Nothing продължава чрез безброй кавъри, всеки от които носи различен нюанс на тази емоционална песен. Светът видя съвсем младата Ariana Grande, пееща пред президента Barack Obama, последвана от вокални майстори като британката Jessie J и италианската певица Benedetta Caretta. Бразилецът Gabriel Henrique смайва публиката с невероятния си гласов диапазон, а за достоен финал нидерландският мъжки квартет The Dutch Tenors доказва, че силата на тази песен не познава граници – нито жанрови, нито географски.