Despacito

Автори - Luis Fonsi & Erika Ender & Daddy Yankee

Изпълнява - Luis Fonsi

Luis Fonsi
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия

Despacito
Wikipedia, Уикипедия

Español

Despacito

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh).
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto' hay que tomarlo sin ningún apuro.

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube... sube, sube!)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido.

DY!
Si te pido un beso, ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje.

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza.
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube... sube, sube!)

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Para que mi sello se quede contigo (Baílalo!)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito.

Източник

English

Slowly

Yeah, you know I've been watching you for a while
I have to dance with you today (DY!)
I saw that your eyes were already calling me
Show me the way I'm going (oh)
You, you are the magnet and I am the metal
I'm getting closer and I'm making the plan
Just the thought of it accelerates my heartbeat (oh, yeah)
Now I'm enjoying it more than usual
All my senses are asking for more
This should be taken without a rush.

Slowly
I want to slowly breathe on your neck
Let me whisper things in your ear
So that you remember when you're not with me
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
Sign the walls of your maze
And make your whole body a manuscript
(Turn it up, turn it up: turn it up!)

I wanna see your hair dance
I wanna be your rhythm
I want you to show my lips*
Your favorite places (favorite, favorite, baby!)
Let me surpass your danger zones
Until you scream
And forget your name.

DY!
If I ask you for a kiss, come give it to me
I know you're thinking about it
I've been trying for some time
Mommy this is giving and giving it
You know that your heart with me makes you boom boom
You know that this baby is looking for my boom boom
Come try my mouth to see what it tastes like to you
I want to see how much love you have
I'm not in a hurry I want to take my time
Let's start slowly, then wildly.

Step by step, soft softly
We come up against each other, little by little
When you kiss me so skillfully
I see that you're delicately malicious
Step by step, soft softly
We come up against each other, little by little
And it's just that this beauty is a puzzle
But to put it together I have the pieces here, look!

Slowly
I want to slowly breathe on your neck
Let me whisper things in your ear
So that you remember when you're not with me
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
Sign the walls of your maze
And make your whole body a manuscript
(Turn it up, turn it up, turn it up!)

I wanna see your hair dance
I wanna be your rhythm
I want you to show my lips*
Your favorite places (favorite, favorite, baby!)
Let me surpass your danger zones
Until you scream
And forget your name
Slowly
We will do it on the beach in Puerto Rico
Till the waves scream "Dear Lord!"
So that my seal stays with you

Step by step, soft softly
We come up against each other, little by little
I want you to show my lips*
Your favorite places (favorite, favorite, baby!)
Step by step, soft softly
We come up against each other, little by little
Until you scream (Fonsi!)
And forget your name (DY)
Slowly.

Източник

Български

Бавничко

Да, знаеш, че от известно време те наблюдавам
трябва днес да потанцувам с теб
кажи ми, че погледа ти вече ме приканваше
покажи ми пътя и аз ще дойда
ти си магнита, а аз съм метала,
приближавам се към теб и разкривам плана си
само като си го помисля и пулса ми се учестява
харесваш ми повече от нормалното
из цялото ми усещане искам още
това трябва да го приемем без никакво затруднение.

Бавничко!
Искам да проуча тялото ти бавничко
позволи ми да ти кажа някои неща
на ушенце за да си припомниш, ако не си с мен
Бавничко!
Искам да те разпилея на парченца от целувки
аз съм стените на твоя лабиринт
и ще направя от тялото ти ръкопис
(Усилете го, усилете го, усилете го!)

Искам да видя косите ти да танцуват,
искам аз да бъда твоя ритъм
с който, ще покажеш на устните ми
любимите ти места.
позволи ми да премина опасните ти зони
докато не те накарам да крещиш,
никога не бих забравил името ти.

Да!
Ако ти поискам целувка,
ела и ми я дай, знам че, си си го мислиш
от известно време се опитвам а,
ти все го забравяш
знаеш, че сърцето ти с мен прави бум бум бум
знам че това бебче търси от мен бум бум
откъсни се от целувките ми за да видим как, ще се чувстваш
искам да видя колко любов можеш да събереш в себе
аз не бързам за никъде
искам да направя това пътуване.

Стъпка по стъпка, нежно, нежничко
започваме да се доближаваме малко по мъничко
когато ме целуваш така сръчно
значи не искаш да е груба деликатност
стъпка по стъпка, нежно, нежничко
започваме да се доближаваме малко по мъничко
това спазване на начина е като разбиване на глава,
но аз да се кача аз имам тук частта.

Бавничко!
Искам да проуча тялото ти бавничко
позволи ми да ти кажа някои неща на ушенце
за да си припомниш, ако не си с мен
Бавничко!
Искам да те разпилея на парченца от целувки
аз съм стените на твоя лабиринт
и ще направя от тялото ти ръкопис,
(знам, знам)

Искам да видя косите ти да танцуват,
искам аз да бъда твоя ритъм
с който, ще покажеш на устните ми
любимите ти места.
позволи ми да премина опасните ти зони
докато не те накарам да крещиш,
никога не бих забравил името ти.
Бавничко!
бавно ще го направим на някой плаж в Пуерто Рико
докато вълните викат "благословени да сте".
за да може моят печат да остане с теб (танцувай го)

Стъпка по стъпка, нежно, нежничко
започваме да се доближаваме малко по мъничко
с който, ще покажеш на устните ми
любимите ти места.
стъпка по стъпка, нежно, нежничко
започваме да се доближаваме малко по мъничко
позволи ми да премина опасните ти зони
докато не те накарам да крещиш,
Бавничко!

Източник