English
Dreamer
Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time
I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time
I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah
f only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry ...
Be gone?
I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah
Български
Мечтател
Втренчил се през прозореца в света, криеш се зад него
Чудейки се дали Майката Земя ще оживее
Надявайки се, че това човечеството ще спре да злоупотребява с нея, някога
След всичко, там ще останат само двама от нас
И тук ние се борим, за собственият си живот
Гледайки как цялата история се повтаря
отново и отново
Аз съм просто мечтател,
мечтая от сега
Аз съм просто мечтател,
който мечтае за по-добри дни
Виж, как слънцето залязва, както прави всеки от нас
Надявам се зората да донесе песен
По-добро място където хората ще ни последват,
този път
Аз съм просто мечтател,
мечтая от сега
Аз съм просто мечтател,
който мечтае за по-добри дни
Твоят „връх” е може би Бог или пък Христос
За мен обаче, това няма голямо значение
Ако не си помагаме един на друг, то значи няма да има надежда за нас
Живея в сън от мечти,
ооо да да да
Ако само ние можехме да намерим спокойствие
Това щеше да е прекрасно, ако можехме да живеем, като едно цяло
Тогава целият този гняв, омраза и тесногръдие
щяха да изчезнат
Аз съм просто мечтател,
сънувам живота си
(днес)
Аз съм просто мечтател,
който мечтае за по-добри дни
(добре)
Аз съм просто мечтател,
който търси своя път
(днес)
Аз съм просто мечтател,
сънувам живота си
(ооо да да)
Ozzy Osbourne и Black Sabbath, групата, която той съосновава през 1968 г., са широко признати за пионери на хеви метъл жанра, въвеждайки „гръмотевичен, зловещ звук“, който драстично променя рок музиката в края на 60-те години. Но песента Dreamer показва един по-различен Ozzy Osbourne, тя е значително отклонение от характерния му хард рок и хеви метъл звук, представяйки негова по-мека, по-мелодична и съзерцателна страна.
Песента е вдъхновена от нарастващите притеснения на Ozzy Osbourne относно състоянието на света и бъдещето на човечеството, отразявайки личните му чувства на разочарование и надежда за промяна. Dreamer е написана преди терористичните актове от 11 септември 2001 г., но е обмислена за издаване едва след тях. Това значително засилва резонанса ѝ с публиката, тъй като темите ѝ за мир, опазване на околната среда и човешки конфликти стават изключително актуални след такава глобална трагедия. Ozzy Osbourne сам нарича Dreamer своя версия на Imagine на John Lennon, което е дълбоко признание за неговия стремеж към мирно послание. „Принцът на мрака“, съзнателно се приравнява с посланието за „мир и любов“ на Lennon, демонстрирайки дълбока еволюция в творческите си интереси.
Водещият клип е официалното видео от YouTube канала на Ozzy Osbourne. Следват негов запис на живо и официалният аудиозапис. Кавърите са представени с изпълнение на американеца Dave Roscoe от 2021 година и от 4 записа, направени в памет на Ozzy Osbourne през дните, непосредствено след смъртта му. За изключителността на песента Dreamer говори и това, че се изкачи до №10 в последната Седмична класация на най-популярните музикални видеоклипове в YouTube.
Вероятно малко хора са си представяли, че Ozzy Osbourne - „Принцът на мрака“ може с музиката си да приспива деца, но последният клип показва, че добрият аранжимент постига всичко.
Други изпълнения на Dreamer