Français
Je voudrais bien
Je voudrais bien pouvoui te prendre,
Mais il faut bien attendre
Le temps s'en je ne sais plus, tu n'es plus là
Je voudrais bien pouvoir te prendre tu le sais bien,
Mais ne veux rien comprendre
Le temps s'en va je ne sais plus, je reste là
Quel est le moyen, dis-moi pour te reprendre
Donne moi la main, je ne peux attendre
J'aimerais bien que tu me dises que tu n'es rien sans moi
Que je te rêve, te réalise tout à la fois
Pourquoi faut-il toujours que tu te livres,
Comme on livre un combat
Et que dans tes yeux ne se lise aucun signe d'émoi
Quel est le moyen, dis-moi pour te reprendre
Donne moi la main, je ne peux attendre
Je rêve souvent de te prendre comme prennent les rois
Je sais le pire des défauts est l'impatience
Pourquoi faudrait-il toujours que l'on vive ta loi
Que j'aie les choses dont j'ai rêvé
Quand je n'en rêve plus vraiment
Quel est le moyen, dis-moi pour te reprendre
Donne moi la main, je ne peux attendre (x2)
English
If only I could
If only I could have you...
but I can't help but wait.
Time flies, I don't know anymore, you're not there.
If only I could have you, you know it,
but I don't want to hear what you say.
Times flies, I don't know anymore, I'm staying there.
Tell me, what should I do to win you back?
Take my hand, I can't wait any longer.
I'd rather like you to say you're nothing without me,
that I'm dreaming and creating you all at once.
Why do you have to always surrender,
like you would after a fight?1
And why do your eyes show no sign of emotion?
Tell me, what should I do to win you back?
Take my hand, I can't wait any longer.
I often dream of taking you like a king would
I know lack of patience is the worst shortcoming
Why should we always live under your rule?
Why should I get the things I dreamed of
only when they don't make me dream anymore?
Tell me, what should I do to win you back?
Take my hand, I can't wait any longer. (x2)
Български
Ако само можех
Бих искала да те притежавам, но трябва да изчакаме.
Изгубих чувството си за време, вече не си с мен.
Бих искала да те имам, знаеш това.
Не искам да разбирам нищо.
Времето минава, нищо не знам, оставам тук.
Кажи ми как да те върна?
Подай ми ръка, не мога да чакам повече.
Иска ми се да кажеш, че без мен си нищо.
мечтая за теб, веднага ще разбереш.
Защо жертвите са винаги необходими?
Обречени сме да се борим завинаги.
И в твоите очи няма и следа от емоция.
Кажи ми как да те върна?
Подай ми ръка, не мога да чакам повече.
Често си мечтая да те приема както кралете се приемат.
Знам, че най-лошият грях е нетърпението.
Защо е необходимо винаги да живеем според законите си?
Имам това, за което съм мечтала.
Това, за което всъщност вече не мечтая.
Кажи ми как да те върна?
Подай ми ръка, не мога да чакам повече.
Кажи ми как да те върна?
Подай ми ръка, не мога да чакам повече.
Нямам търпение! Нямам търпение!
Други изпълнения на песента