English
Nocturne
Now, let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet, blue
Silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne
Never cry - never sigh
You don't have to wonder why
Always be - always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
We will fly - claim the sky
We don't have to wonder why
Always see - always be
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne
Български
Ноктюрно
Сега, нека денят
просто да се изплъзне
за да може тъмната нощ да бди над теб
Кадифена, синя
Тиха и истинска
Прегръща сърцето и душата ти
Ноктюрно
Никога не плачи - никога не въздишай
Не е нужно да се чудиш защо
Винаги бъди - винаги виждай
Ела и сънувай нощта с мен
Ноктюрно
Не се страхувай
Когато нощта наближи
И те изпълва с мечти и желания
Като заспало дете
Толкова топла, толкова дълбока
Ще ме намериш там, където те чакам
Ноктюрно
Ще летим - ще се борим за небето
Не е нужно да се чудим защо
Винаги ще виждаме - винаги ще бъдем
Ела и сънувай нощта с мен
Ноктюрно
Въпреки че е мрак
Той ще отстъпи
Когато тъмната нощ донесе деня
Ноктюрно
Думата "Nocturne" произлиза от латинското "nocturnus", което означава "нощен". В музиката "ноктюрно" е пиеса за пиано, която обикновено изразява нощни настроения, меланхолия, мечтателност или интимност.
Ирландско-норвежкия дует Secret Garden – Fionnuala Sherry и Rolf Løvland печели с песента Nocturne Евровизия 1995. Тя е прекрасна музикална композиция, която пленява със своята нежност, мелодичност и атмосфера на спокойствие, типичен пример за характерния стил на Secret Garden, съчетаващ елементи от класическата музика, келтските традиции и съвременните музикални жанрове.
Водещият клип е от официалния канал на Secret Garden с вокал на норвежката певица Anne Takle. Това е версия на Nocturne, включена в албума им Inside I'm Singing от 2007 година.
Първият от добавените клипове е запис от изпълнението на Nocturne на Евровизия 1995, в което участват още норвежката вокалистка Gunnhild Tvinnereim и музикантите Hans Fredrik Jacobsen и Åsa Jinder. Следват версията от първия албум на Secret Garden - Songs from a Secret Garden от 1996 година и изпълнение на живо от 2015 година.
Естествено, такава красива музика има многобройни кавъри и изпълнения по света. Подбрани са тези на Celtic Woman, на чилийската певица и композиторка Lormeleth, инструменталната версия на сингапуреца Saeyd и един ремикс на TwistedGloss.
Последният клип е пародия на Nocturne, направена от норвежката група Døsty Cåwshit (по-добре не си превеждайте името им), известна с това, че прави хумористични/пародийни кавър версии на стари песни в своя много специфичен hillbilly/americana/country стил. Забавно е!
Други изпълнения на Nocturne