Автори - Наталия Касимцева & Олег Шаумаров
Изпълняват - Наргиз & Максим Фадеев
Наргиз
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Википедия
Максим Фадеев
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Википедия, Уикипедия
Вдвоём
Уникалната история на тази покъртителна песен
Кто снимался в клипе Наргиз и Максима Фадеева «Вдвоём»?
Русский
Вдвоём
Мы можем стать с тобой сумасшедшими
И нас разместят с тобой в разных палатах;
А может мы с тобой, как два гения;
Как будто два Нобель лауреата?
Мы можем стать с тобой океанами
И нас разделят с тобой материками;
Мы можем стать с тобой вечно пьяными,
А может мы ангелы над облаками?
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
Мы вдвоём…
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара
И не получить его из-за погоды.
Можем стать с тобой в море мокрыми
И нас за своих примут пароходы.
Мы можем стать с тобой океанами
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными;
А может мы ангелы над облаками?
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём!
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём,
И под ярким самым и под дождём вдвоём!
Всё на свете вместе переживём
И когда-нибудь в один день умрём; мы вдвоём…
English
Together
Together we can become crazy
And we'll be placed in the different wards
But maybe me and you are like two geniuses,
Like two Nobel Prize laureates?
Together we can become the oceans
But we'll be separated by the continents;
Together we can become forever drunk,
But maybe we are angels over the clouds?
Together we circle around the Sun on the Earth day by day,
Under the brightest rain we are together!
We'll overcome everything together
And someday we'll die the same day, together...
We are together...
We can produce the movie that deserves the Oscar
And not to get it because of the weather.
We can become wet in the sea
And the ships will take us as their own
Together we can become the oceans
But we'll be separated by the continents;
Together we can become forever drunk,
But maybe we are angels over the clouds?
Together we circle around the Sun on the Earth day by day,
Under the brightest rain we are together!
We'll overcome everything together
And someday we'll die the same day, together...
Together we circle around the Sun on the Earth day by day,
Under the brightest rain we are together!
We'll overcome everything together
And someday we'll die the same day, together...
Български
Двамата заедно
Ние можем да станем с теб луди
И ще ни сложат с теб в различни стаи;
А може би ние сме с теб като двама гении;
Сякаш двама Нобелови лауреати?
Ние можем да станем с теб океани
И ще ни разделят с теб континенти;
Ние можем да станем с теб вечно пияни,
А може би ние сме ангелите над облаците?
Ние двамата сме около Слънцето на Земята ден след ден,
И под най-яркото и под дъжда сме двамата!
Всичко в света заедно ще преживеем
И някога в един ден ще умрем; ние двамата сме заедно…
Ние двамата сме заедно…
Ние можем да заснемем с теб филм за „Оскар“
И да не го получим заради времето.
Можем да станем с теб в морето мокри
И нас ще оприличат на свои параходи.
Ние можем да станем с теб океани
И ще ни разделят с теб континенти;
Ние можем да станем с теб вечно пияни,
А може би ние сме ангелите над облаците?
Ние двамата сме около Слънцето на Земята ден след ден,
И под най-яркото и под дъжда сме двамата!
Всичко в света заедно ще преживеем
И някога в един ден ще умрем; ние двамата сме заедно!
Ние двамата сме около Слънцето на Земята ден след ден,
И под най-яркото и под дъжда сме двамата!
Всичко в света заедно ще преживеем
И някога в един ден ще умрем; ние двамата сме заедно…
"Вдвоём" сама по себе си е много силна песен на Максим Фадеев и Наргиз. Но за официалния клип е поканен да танцува Женя Смирнов, известен руски брейк танцьор, загубил крака си при автомобилна катастрофа. Това внася изключителен драматизъм в клипа, заснет в най-голямата европейска библиотека. Трябва да добавя, че Максим Фадеев е загубил слуха си през 2005 г., което е трагедия за композитор.
Други изпълнения на песента