Автори - Freddie Mercury & Mike Moran
Изпълняват - Montserrat Caballé & Freddie Mercury
Montserrat Caballé
Spotify, IMDb, Instagram, YouTube, Wikipedia, Уикипедия
Freddie Mercury
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия
Barcelona
Wikipedia
Barcelona (Freddie Mercury and Montserrat Caballé album)
Wikipedia
English & Español
Barcelona
Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva
I had this perfect dream
- Un sueño me envolvió
This dream was me and you
- Tal vez estás aquí
I want all the world to see
- Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
- Él me hablo de ti
The bells are ringing out
- El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La música vibró
Barcelona - Y ella nos unió
And if God willing we will meet again someday
Let the songs begin
- Déjalo nacer
Let the music play
- Ahhhhhhhh...
Let the voices sing
- Nace un gran amor
Start the celebration
- Ven a mí
And cry
- Grita
Come alive
- Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives
Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
- If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona
Български & Español
Барселона
Барселона, Барселона
Барселона, Барселона
Да живее!
Аз имах съвършена мечта
- Un sueño me envolvió
Тази мечта беше аз и ти
- Tal vez estás aquí
Искам да видя целия свят
- Un instinto me guiaba
Чудно усещане
Моят гид и вдъхновение
Сега моята мечта се сбъдва бавно
Вятърът е нежен бриз
- Él me hablo de ti
Камбаните звънят
- El canto vuela
Те звънят на нас двамата
Водят ни завинаги
Не искам моята мечта да свършва
Барселона - това беше първият път когато се срещнахме
Барселона - как мога да забравя
Моментът, когато ти тръгна нагоре и ми взе дъха
Barcelona - La música vibró
Barcelona - Y ella nos unió
И ако Господ пожелае, ние ще се срещнем отново някой ден.
Нека започне песента
- Déjalo nacer
Нека засвири музиката
- Ahhhhhhhh...
Нека гласовете да запеят
- Nace un gran amor
Да започне тържеството
-Ven a mí
и да заплачем
- Grita
Да побързаме
- Vive
И да разтърсим основите от небето
Ах, ах, да разтърсим нашия живот
Барселона - подобен красив хоризонт
Барселона - като бижу в слънцето
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
Ако Господ иска
- Ако Господ иска
Приятели до края
Да живее Барселона
Много преди на олимпийските стадиони да започне надпреварата на състезателите, започва състезанието на режисьори и сценаристи, на хореографи и дизайнери, на композитори, музиканти, сценографи, художници, артисти, изпълнители... да направят откриването и закриването на поредната Олимпиада по-впечатляващо, по-вълнуващо, по-оригинално.
Олимпиадата в Барселона през 1992 година се помни и с изключителния дует на Freddie Mercury и Montserrat Caballé и песента Barcelona на церемонията по откриването. Вдъхновяващата Barcelona се превърна в едно от най-добрите олимпийски музикални изпълнения. Но Freddie Mercury напуска живота 8 месеца преди старта на Олимпиадата.
Montserrat Caballé се качва сама на сцената и изпява Barcelona на церемонията по откриването, със запис на вокалите на Freddie Mercury, докато на голям екран се показва видеозапис на двамата заедно.
Barcelona е написана през 1987 година и е вдъхновена от любовта на Freddie Mercury към операта и възхищението му от гласа на Montserrat Caballé. Caballé е родена в Барселона и когато градът е определен за провеждане на следващата олимпиада, градските власти се обръщат към нея с молба да съдейства за създаването на песен за откриването. Скоро след това Freddie Mercury и Montserrat Caballé започват съвместна работа, а Barcelona става част от едноимен албум, издаден през 1988 година.
Първият от допълнителните клипове е изпълнение на двамата след обявяване на решението, че следващата олимпиада ще се състои в Барселона. Следва невероятно красиво изпълнение на Imagine на олимпиадата в Токио. Тази любима песен, създадена от John Lennon, е изпята и от Stevie Wonder на Олимпиадата в Атланта през 1996 г. Представянето на Céline Dion на откриването на олимпийските игри в Париж не е първото ѝ участие, тя изпява The Power Of The Dream също в Атланта. 2008 барабанисти участват в откриването на Олимпийските игри в Пекин през 2008 г.
Последните три клипа са от закриването на игрите в Лондон през 2012 година. В тях Freddie Mercury отново участва, заедно с Queen. Следват Spice Girls и накрая, безценният принос в красотата и доброто настроение на олимпизма на Mr. Bean, който изпълнява Chariots of Fire на Vangelis.
Други изпълнения от Олимпийски игри