English
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
Български
Представи си
Представи си, че няма рай
Лесно е, ако опиташ
Че няма ад под нас
А над нас има само небе
Представи си как всички хора живеят за деня
Представи си, че няма държави
Не е трудно да се направи
Нищо, за което да се умира и да се убива
Също и че няма религия
Представи си как всички хора живеят в мир
Може да кажеш, че съм мечтател
Но не съм единствения
Надявам се, че някой ден ще се присъединиш към нас
И светът ще бъде като едно
Представи си, че няма притежания
Чудя се, дали можеш
Няма нужда от алчност или глад
Братство на хората
Представи си как всички хора си споделят целият свят
Може да кажеш, че съм мечтател
Но не съм единствения
Надявам се, че някой ден ще се присъединиш към нас
И светът ще живее като едно
Imagine е силно политическо послание, подсладено с красива мелодия. John Lennon осъзнава, че по-нежният подход ще доведе песента до по-широка аудитория, която да чуе смисъла: Ако искате мир, първо трябва да си го представите.
Концепцията за Imagine идва от Yoko Ono, която се интересува много от възможностите на въображението и през 1964 година издава книга за това. През май 1971 година Lennon събира няколко от своите музикални приятели в дома си в Tittenhurst Park, за да запишат песента, включително Spector, George Harrison, басиста Klaus Voormann, пианиста Nicky Hopkins и барабанистите Alan White и Jim Keltner.
Водещият клип е заснет в Tittenhurst Park. Следват 2 изпълнения на живо. Четвъртият клип показва историята на създаването на Imagine. 10 години по-късно, през октомври 2023 година излиза още един клип, съдържащ субтитри на английски език с коментари на екипа, с който е работил John Lennon. https://www.youtube.com/watch?v=DEi_cuXnwbI
Песента изиграва огромна роля в света на музиката. Rolling Stone описа Imagine като "най-големият музикален подарък на Lennon на света". Песента има 645 документирани кавъра, много известни певци започват да я пеят, особено след като John Lennon е убит на 8 декември 1980 година. Още на следващата вечер в негова памет на свой концерт я изпяват Queen. Imagine звучи на многобройни големи събития, където посланието ѝ може да бъде чуто от множество хора. Детски хор я изпълнява на Олимпийските игри в Лондон през 2012 година. Lady Gaga изпява Imagine на откриването на Европейските игри в Баку през 2015 година. Певци от различни континенти пеят Imagine при откриването на Олимпийските игри в Токио през 2020 година. Гледката е невероятна, стотици дронове образуват над стадиона образа на земното кълбо. И накрая едно разтърсващо изпълнение на Shakira при откриването на Генералната сесия на ООН през 2015 година, с което тя напомня на политиците от целия свят какво се случва с децата в Сирия.
Други изпълнения на Imagine