English
Looking for the Summer
Look deep into the April face
A change is clearly taking place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer
This ain't no game of kiss and tell
The implications how you knew so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer
Remember love, how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking
Looking for the summer
Looking for the summer
Български
В търсене на лятото
Погледни дълбоко в лицето на април.
Промяната настъпва осезаемо,
В търсене на лятото.
Очите гледат с особен поглед
И оставят назад пролетните дни.
Хайде да потърсим лятото.
Това не е игра на "Целуни и кажи"*.
Намек, който разбираш чудесно.
Хайде да потърсим лятото.
Настъпи време и те трябва да се отдадат
Докрай на страстта, която ги обсеби,
В търсене на лятото.
Помни скъпа, беше все едно
Да дразним и нараняваме нарастващата болка в нас.
Ние търсехме лятото.
И аз още стоя в същия този ден
С изгарящо желание да избягам надалеч.
Аз все още търся,
Търся лятото.
Търся лятото
Песента Looking for the Summer, наричана "класическа" и "меко рок бижу" е написана и изпълнена за първи път от Chris Rea през 1991 година. Тя е трети сингъл от неговия единадесети студиен албум Auberge.
Chris Rea описва текстовото послание на Looking for the Summer така: "Идеята основно е, че един мъж гледа на дъщеря си, която вече е почти в тийнейджърските години и вижда как тя се отдръпва. Тя търси лятото си, търси пролетта, която да се превърне в лято, а той, вече в есента на живота си, се връща назад и си спомня как е било, когато и той е търсил своето лято."
Водещият клип е най-гледаният в YouTube. Той е озвучен с оригиналния запис на песента в албума Auberge. Първият от допълнителните клипове използва същия запис и идея за непрекъснато движение, този път с автомобил. Той също е много популярен, създаден е на Филипините по повод здравословните проблеми на Chris Rea, който през декември 2017 г. припада по време на концерт в New Theatre Oxford. Следва клип, наречен "официално видео" с картини от 90 години и две изпълнения на живо от 2012 и 2017 години.
Вместо кавъри на Looking for the Summer са подбрани ремикси с нови аранжименти, използващ гласа и кадри от изпълнения на Chris Rea. Песента предлага отлични възможности да направиш нещо различно и това продължава да се прави и до днес, последните появили се клипове са от 2023 и дори 2024 година. За съжаление някои от най-интересните могат да се видят само в YouTube, затова слагам линкове към тях - https://www.youtube.com/watch?v=WESXaHoLzxY и https://www.youtube.com/watch?v=_sB1fTiO0wg .
Ремиксите са много, повечето допринасят с красотата на видеото и другото звучене, но гласът на Chris Rea и китарното му майсторство остават ненадминати.
Други изпълнения на Looking for the Summer