English
I Want to Know What Love Is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Aaaah woah-ah-aah
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Aaaah woah-oh-ooh
I'm gonna take a little time
A little time to look around me, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
I can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me
Let's talk about love
(I wanna know what love is) the love that you feel inside
(I want you to show me) I'm feeling so much love
(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide
(I know you can show me) yeah, woah-oh-ooh
I wanna know what love is, let's talk about love
(I want you to show me) I wanna feel it too
(I wanna feel what love is) I wanna feel it too
And I know, and I know, I know you can show me
Show me what is real, woah (woah), yeah I know
(I wanna know what love is) hey I wanna know what love
(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know
(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love
I know you can show me, yeah
Български
Искам да разбера какво е любов
Ще ми трябва малко време.
Малко време, за да осмисля, че всичко свърши.
По-добре да чета между редовете,
В случай, че ми се наложи, когато остарея.
Трябва да се справя с тази трудност.
Чувствам се сякаш светът се е стоварил върху мен.
Но през облаците виждам как любовта блести.
Това ме стопля докато животът става по-студен.
През живота си съм изпитвал само разочарование и болка.
Не знам дали бих могъл да го понеса отново.
Не мога да спра сега, стигнах твърде далеч
В опит да променя този живот в самота.
Искам да разбера какво е любов,
Искам ти да ми я покажеш.
Искам да почувствам какво е любов,
Знам, че ти можеш да ми покажеш.
Ще ми трябва малко време.
Малко време, за да се огледам около себе си.
Не остана място, където да се скрия.
Изглежда любовта най-накрая ме откри.
През живота си съм изпитвал само разочарование и болка.
Не знам дали бих могъл да го понеса отново.
Не мога да спра сега, стигнах твърде далеч
В опит да променя този живот в самота.
Искам да разбера какво е любов,
Искам ти да ми я покажеш.
Искам да почувствам какво е любов,
Знам, че ти можеш да ми покажеш.
Искам да разбера какво е любов,
Искам ти да ми я покажеш.
И искам да почувствам, да почувствам какво е любов
И знам, знам, че ти можеш да ми покажеш.
Нека говорим за любовта.
(Искам да разбера какво е любов), любовта, която е в теб.
(Искам ти да ми я покажеш) чувствам толкова много любов.
(Искам да почувствам какво е любов) не, не можеш просто да я криеш.
(Знам, че ти можеш да ми покажеш)
(Искам да разбера какво е любов) Нека говорим за любовта.
(Искам ти да ми я покажеш) искам и аз да я изпитам.
(Искам да почувствам какво е любов) искам и аз да я почувствам.
Знам, знам, знам, че можеш да ми я покажеш.
Покажи ми кое е истинско, да, знам.
(Искам да разбера какво е любов), хей, искам да разбера какво е любов
(Искам ти да ми я покажеш) искам да разбера, искам да разбера, да разбера.
(Искам да почувствам какво е любов), хей, искам да изпитам любов.
Знам, че можеш да ми я покажеш.
Сигурно много певци са искали да разберат какво е любовта, защото песента I Want to Know What Love Is е преживяла 4 старта, първият с британско-американската група Foreigner още през 1984 г. Това е най-успешният им сингъл, който оглавява класациите на САЩ, Великобритания, Канада и Австралия, достига №3 в Германия и Топ 10 в много други страни.
Песента в стил Soft rock е написана и продуцирана от основателя на Foreigner, китариста Mick Jones и е включена в албума Agent Provocateur. Добавено е едно изпълнение на живо от 2010 г.
Още през 1998 година австралийската певица Tina Arena изпълнява своя версия на I Want to Know What Love Is, включена в нейния албум In Deep. То е продуцирано също от Mick Jones, който прави някои малки промени в песента. През 2004 година американската кънтри певица Wynonna Judd записва свой кавър за албума си What the World Needs Now Is Love. Тази версия на песента е включена в популярната бразилска сапунена опера Senhora do Destino. Продуцент е Narada Michael Walden, известен с това, че е работил с Mariah Carey, Whitney Houston, Diana Ross, Aretha Franklin и George Michael.
Следващ изключително популярен кавър записва през 2009 година Mariah Carey и го включва в албума си Memoirs of an Imperfect Angel. Mick Jones каза за нейната версия: "Мисля, че тя наистина е запазила цялостта на песента. Знаете, аранжиментът е много подобен на оригинала. Те не са променили песента твърде много. Тя е уловила определено емоционално нещо, едно чувство." Официалното видео е пуснато премиерно на официалния уебсайт на Mariah Carey на 13 ноември 2009 г. Mariah Carey пее на Нюйоркския стадион Yankee Stadium, включени са кадри на публиката, на близки хора и техни спомени миналото им, които правят изпълнението още по-емоционално. В края на видеото към нея в центъра на стадиона се присъединява църковен хор за госпел музика. Добавено е още едно изпълнение на живо от X Factor UK 2009.
Безброй кавъри, версии, преводи на други езици показват популярността на I Want to Know What Love Is. Подбрани са три кавъра. Първият е изпълнение на Diana Ross по време на Apollo Theatre 50th Anniversary 1985. Към нея се присъединяват още много известни певци, участвали в концерта. Мъжки кавър на бразилеца Gabriel Henrique и инструментално изпълнение на саксофон на литовеца JK Sax завършват краткото представяне на безсмъртната творба на Mick Jones.
Други изпълнения на I Want to Know What Love Is