English
Without You
No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
Yes, it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
(No, can't live)
(No, I can't live)
No, no, no, no, hey
I can't live (no, can't live)
If living is without you (no, I can't live)
I can't live
I can't give anymore
Can't live (no, can't live, no, I can't live...)
Български
Без теб
Не, не мога да забравя онази нощ
или лицето ти, докато ме напускаше,
но предполагам така трябваше да се случи всичко.
Ти винаги се усмихваш, но в очите ти
мъката се четеше, да, четеше се.
Не, не мога да забравя утрешния ден,
в който аз ще мисля за моята мъка;
когато аз те имах, но те пуснах да си тръгнеш
И сега би било честно да ти кажа,
това което трябваше да знаеш.
Не мога да живея,
ако ще живея без теб!
Не мога да дам,
не мога да дам никому нищо вече.
Не мога да живея,
ако ще живея без теб!
Не мога да дам,
не мога да дам никому нищо вече.
Не, не мога да забравя онази нощ
или лицето ти, докато ме напускаше,
но предполагам така трябваше да се случи всичко.
Ти винаги се усмихваш, но в очите ти
мъката се четеше, да, четеше се.
Не мога да живея,
ако ще живея без теб!
Не мога да дам,
не мога да дам никому нищо вече.
Не мога да живея,
ако ще живея без теб!
Не мога да дам,
не мога да дам никому нищо вече.
Without You е още една най-емблематичните балади с дълга и интересна история. Тя е написана от Pete Ham и Tom Evans от британската рок група Badfinger и е издадена през 1970 г. в албума им No Dice. Те не успяват да реализират песента като сингъл, тя получава разпространение благодарение американския певец и автор на песни Harry Nilsson. Неговата версия с богата оркестрова аранжировка става огромен хит, достигайки първо място в САЩ през февруари 1972 година и оставайки там четири седмици.
Mariah Carey продължава да развива песента, нейната версия е базирана на тази на Harry Nilsson, а не на оригиналната на Badfinger. Издадена е като трети сингъл от албума Music Box. В САЩ е пусната на 21 януари 1994 година от Columbia Records, седмица след като Nilsson е починал от сърдечен пристъп.
От 1970 година досега Without You е записана от над 180 изпълнители. В официалният музикален видеоклип на Without You Mariah Carey изпълнява песента пред развълнувана публика. Той е гледан над 426 милиона пъти само в YouTube.
Добавените клипове започват със записи на Badfinger и на Harry Nilsson. Следва изпълнение на Mariah Carey в закрития стадион Tokyo Dome в Япония.
Американската легенда Glen Campbell започва да пее Without You още през 1972 година. През 2020 година южнокореецът Kim Deok Kun записва прекрасно изпълнение. От многобройните азиатски кавъри е избран още този на индонезийката Vanny Vabiola. Много емоционално изпява песента и канадката Angela Khouryy.
Without You е благодатна тема и за инструментални изпълнения, като в репертоара си са я включили оркестри като този на Franck Pourcel, London Symphony Orchestra, James Last Orchestra. Тук е представено изпълнение на саксофон на бразилеца Angelo Torres.
Други изпълнения на Without You