English
You're Beautiful
My life is brilliant...
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan
You're beautiful, you're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you
Yeah, she caught my eye
As I walked on by
She could see from my face that I was
Fucking high
And I don't think that I'll see her again
But we shared a moment that will last till the end
You're beautiful, you're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you
You're beautiful, you're beautiful
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth
I will never be with you
Български
Красива си
Животът ми е страхотен.
Животът ми е страхотен.
Любовта ми е чиста.
Видях ангел.
Сигурен съм.
Тя ми се усмихна в метрото.
Беше с друг мъж.
Но няма да оставя това да ме безпокои,
защото имам план.
Красива си. Красива си.
Красива си, наистина.
Видях лицето ти на оживено място
и не знам какво да направя,
защото никога няма да бъда с теб.
Да, тя ми хвана окото
докато се разминавахме.
Можеше да познае по лицето ми,
че летях нависоко.
И не мисля, че ще я видя отново,
но споделихме един миг, който ще остане завинаги.
Красива си. Красива си.
Красива си, наистина.
Видях лицето ти на оживено място
и не знам какво да направя,
защото никога няма да бъда с теб.
Красива си. Красива си.
Красива си, наистина.
Видях лицето ти на оживено място
и не знам какво да направя,
защото никога няма да бъда с теб.
You're Beautiful е песен от английския певец и автор на песни James Blunt. Тя е написана от James Blunt, Amanda Ghost и Sacha Skarbek за дебютния албум на Blunt, Back to Bedlam (2004). Той става най-продавания албум на 2000-те години в Обединеното кралство.
James Blunt разкрива, че е написал You're Beautiful след като видял бившата си приятелка с друг мъж в лондонското метро. Той казва, че са споделили цял живот в краткия си момент на зрителен контакт. Думите му на песента са му дошли веднага след срещата. Момичето, което вдъхновява тази песен, е Dixie Chassay, която е работила в отдел за кастинг на филми. Blunt я споменава в благодарствена бележка на първия си албум.
Официалното видео е режисирано от Sam Brown. Има тълкование, че показва как Blunt посяга на живота си, вероятно следвайки японската традиция за сваляне на обувките и съдържанието на дрехите преди скок от голяма височина. Режисьорът обаче заявява, че идеята на видеото е изградена около последния ред, където той казва „Никога няма да бъда с теб“ и че е да забравиш напълно за нещо, да се отървеш от тази емоция и да продължиш напред. Видеото е заснето в Майорка, Испания на 23 март 2005 г. Впрочем, през 2012 година японският певец Keri записва нова версия на You're Beautiful, която е представена в допълнителните клипове.
Добавени са две изпълнения на James Blunt на живо - на концерт на връчването на Нобеловата награда за мир през 2014 година и в Париж през 2019 година. Следва версията на Keri. Друг японец, но живеещ в Австралия, цигуларят KATEI, представя цигулкова версия. И още една инструментална версия, на Kenny G.
Следват изпълнения на филипинката Roli Alexandra Orial с артистично име Sabrina, на американската група Boyce Avenue и накрая една забавна интерпретация на германската група The Twang в кънтри стил.
Други изпълнения на You're Beautiful