English
Fix You
When you try your best, but you don’t succeed;
When you get what you want but not what you need;
When you feel so tired, but you can’t sleep;
Stuck in reverse.
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace.
When you love someone, but it goes to waste.
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones,
And I will try to fix you.
And high up above or down below,
When you’re too in love to let it go,
But if you never try you'll never know,
Just what you’re worth.
Lights will guide you home
And ignite your bones,
And I will try to fix you.
Tears stream down your face,
When you lose something you cannot replace.
Tears stream down your face,
And I...
Tears stream down your face,
I promise you I will learn from my mistakes.
Tears stream down your face,
And I...
Lights will guide you home
And ignite your bones,
And I will try to fix you.
Български
Ще те поправя
Когато опитваш да дадеш най-доброто от себе си, но не успяваш
Когато получаваш това, което искаш, но не това, от което се нуждаеш.
Когато се усещаш така уморен,
че сънят ти сякаш е захвърлен в задния двор...
И Сълзи се стичат надолу по лицето ти
Когато губиш нещо, което не можеш да замениш с нищо -
Когато обичаш някого, но това е напразно...
би ли могло да бъде по-зле?
...Светлините ще те доведе у дома
И ще стопли твоите кости
И Аз ще се опитам да те поправя...
И високо нагоре, все по-горе, или надолу по-долу
Когато си твърде влюбен, за да позволиш това да си отиде от теб...
Но нали ако никога не се опиташ, никога не ще разбереш -
Точно на какво си способен.
...Светлините ще те доведе у дома
И ще стопли твоите кости
И Аз ще се опитам да те поправя...
И Сълзи се стичат надолу по лицето ти
Когато губиш нещо, което не можеш да замениш -
сълзи се стичат надолу по лицето ти
И Аз..... aaa
Сълзи се стичат надолу по лицето ти
Аз обещавам, че ще се науча от моите грешки...
Сълзи се стичат надолу по лицето ти
И Аз.......aaaa
Светлините ще те доведе у дома
И ще стопли твоите кости...
И Аз ще се опитам да те поправя!
Fix You е песен на британската рок група Coldplay. Тя e написана от четиримата члена на групата за техния трети студиен албум "X&Y" (2005). Идеята за песента е на Chris Martin, който се опитва да утеши съпругата си Gwyneth Paltrow след смъртта на нейния баща.
Групата Coldplay започва сформирането си през 1996 г. в University College London. През май 1998 г. издава малка компилация само от 500 екземпляра за промоция в звукозаписните студия и за приятели, но тя дава резултат и през февруари следващата година Coldplay вече записва първия си албум. Както ще се види от клиповете с изпълнения на живо, Coldplay се радва на огромна популярност. Водещият видеоклип на Fix You е гледан почти 600 милиона пъти, а къвърите са безброй.
Първият от допълнителните клипове е прекрасно изпълнение на Fix You от Coldplay заедно с Ed Sheeran в Лондонския Shepherd's Bush Empire. Следващите два клипа са записани съвсем скоро, през юни и юли 2023 г., те са от The Spheres World Tour в Милано и Амсердам и показват любовта на публиката по много емоционален начин.
Избора на кавъри е труден, те са правени от групи, оркестри, хорове, солови изпълнения на мъже и жени, на китари, на роял, на барабани, на чело... И все пак, първият е изпят от мексиканката Natalia Lafourcade, вторият от канадката Rachael Schroeder - певица и автор на песни. Британецът Sam Smith представя мъжките кавъри. Следва кавър на триото на американците Alex Goot, Jada Facer и Jade Pettyjohn. И накрая, епично изпълнение на Epic Orchestra.
Други изпълнения на Fix You