English
Stairway To Heaven
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.
There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If there's a bustle in your hedgerow
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May Queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it won't go
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying a stairway to heaven.
Български
Стълба към Небето
Има дама, която е уверена,
Че всичко, което проблясва е злато,
И тя си купува стълба към Небето.
Когато достигне там тя знае,
Ако всичките магазини за затворени
С единствена дума тя може да постигне това, за което е дошла.
Ууу, ууу, а тя си купува стълба към Небето.
Има знак на стената,
Но тя желае да се увери,
Защото знаем, че думите понякога са с две значения.
Под дървото, близо до ручая,
Славеят припява
"Понякога нашите разсъждения са погрешни."
Ууу, това ме кара да се чудя.
Ууу, това ме кара да се чудя.
Има чувство, което имам
Когато се огледам на Запад
А моят дух желае да напусне.
В моите мисли аз видях,
Пръстени от дим, през дърветата,
И гласовете на онези, които се оглеждат.
Ууу, това ме кара да се чудя.
Ууу, това наистина ме кара да се чудя.
И се сипе шепот, че скоро
Ако всички последваме тона
Токава свирачът ще ни отведе към причината.
И нов ден ще изгрее,
За тези, които стоят с нетърпение
И горите ще избухнат в смях.
Ако има хаос в живия ти плет,
Не бъди изплашен,
То е просто пролетното почистване на майската кралица.
Да, има два пътя, по които пожеш да потеглиш
Но по дългия
Все още ще има време да промениш по кой се движиш.
И ме кара да се чудя.
Ако в главата ти шуми мелодия и не ще си отиде,
В случай, че не знаеш,
Свирачът те зове да се присъединиш към него.
Скъпа девойко, можеш ли да чуеш вятъра,
А знаеше ли
Твоята стълбица чака на шепнещия ветрец.
И докато се веем на пътя
Нашите сенки, по-високи от нашата душа.
Върви госпожица, която всички знаем
Която грее в бяла светлина и иска да покаже
Как всичко се превръща в злато.
И ако слушаш внимателно
Тонът ще те достигне най-накрая.
Когато всички са едно, а едно е всичко
Да си скала и да не се търкаляш.
И тя си купува стълба към Небето.
Stairway to Heaven е емблематична песен на британската рок група Led Zeppelin, издадена през 1971 година като част от четвъртия им студиен албум. Песента е написана от китариста на групата Jimmy Page и вокалиста Robert Plant. Stairway to Heaven се превръща в огромен хит и е между най-известните и влиятелни рок песни в историята, често признавана за една от най-добрите рок песни на всички времена.
Stairway to Heaven продължава над 8 минути, тя е изпълнена в смесица от стилове, включително акустичен фолк, хард рок и прогресивен рок. Започвайки с нежни акустични китари и вокали, постепенно се разраства до интензивен финал с електрическа китара и барабани.
Официалният клип е от YouTube канала на Led Zeppelin и е преработка на оригиналния аудиозапис. Групата е известна с дългите си импровизации по време на живите си изпълнения и първият от добавените клипове е 10:39 минути. Led Zeppelin е създадена през 1968 г. и се разпада след смъртта на барабаниста John Bonham през 1980 г., но музикантите продължават да реализират проекти, да правят записи и изпълнения на живо, като John Bonham е заменен от сина си Jason Bonham. Вторият клип е от концерта на 10 декември 2007 г. в O2 Arena London. В следващия Jimmy Page разказва как е написана песента Stairway to Heaven.
Забележителен кавър е записан по време на награждаване на Led Zeppelin в John F. Kennedy Center for the Performing Arts в края на 2012 г. Stairway to Heaven е изпълнена от американската рок група Heart и този клип е гледан над 111 милиона пъти в YouTube. По-дълга версия на записа от награждаването им в присъствието на президента Обама може да бъде видяна на следния линк.
Добавени са кавъри на британската The Bands of HM Royal Marines с вокалист Sam McIndoe, на американската група Follow First to Eleven, изпълнение в грегориански стил на германския хор Gregorian и един клип от 2022 г. на американската певица и китаристка Beth Hart.
Други изпълнения на Stairway To Heaven