Please Forgive Me

1993 г.

Автори - Robert Lange & Bryan Adams

Изпълнява - Bryan Adams

Bryan Adams
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия

Please Forgive Me
Wikipedia

English

Please Forgive Me

It still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It's getting better baby
No one can better this
Still holding on
You're still the one
First time our eyes met
Same feeling I get
Only feels much stronger
I wanna love you longer
You still turn the fire on

So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it go
So if I love you a little more than I should:

Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, it's pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me, every word I say is true
Please forgive me, I can't stop loving you

Still feels like our best times together
Feels like the first touch
Still getting closer baby
Can't get close enough
Still holding on
You're still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you, yeah
I remember the nights, you know I still do

So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it go
So if I love you a little more than I should:

The one thing I'm sure of
Is the way we make love
The one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm praying
That's why I'm saying:

Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, it's pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Babe believe it, every word I say is true
Please forgive me, if I can't stop loving you
No, believe me, I don't know what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
I can't stop loving you

Източник

Български

Моля те, прости ми

Все още е като първата ни нощ заедно.
Сякаш това е първата ни целувка
И става все по-хубаво.
Никой не може подобри това усещане.
Аз съм все още с теб,
А ти си все така единствената.
Първият път, когато очите ни се срещнаха,
Все още изпитвам това чувство,
Само, че този път е по-силно
И искам да те обичам по-дълго време.
Ти все още палиш пожара в мен.

Ако се чувстваш самотна, недей!
Ти си единствената, която някога съм искал.
Искам да превърна това в начин на живот,
Така че, ако те обичам малко повече, отколкото трябва,

Моля те, прости ми, не знам какво да направя.
Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам.
Не ме отблъсквай, това е болка, от която ще страдам.
Моля те, прости ми, ако се нуждая от теб.
Моля те, повярвай ми, всяка дум,а която казвам е истина.
Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам.

Сякаш изпитвам отново най-приятните ни моменти заедно,
Сякаш усещам първото ни докосване.
Все повече се приближавам към теб, мила,
Но не мога да се приближа достатъчно.
Аз съм все още с теб,
А ти си все така единствената.
Помня уханието на кожата ти,
Помня всичко.
Помня всичките ти движения,
Помня теб, да.
Помня нощите, знаеш, че е така.

Моля те, прости ми, не знам какво да направя.
Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам.
Не ме отблъсквай, това е болка, от която ще страдам.
Моля те, прости ми, ако се нуждая от теб.
Моля те, повярвай ми, всяка дума, която казвам е истина.
Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам.

Единственото нещо, в което съм сигурен,
Е начинът, по който правим любов.
Единственото нещо, от което завися,
Е да останем с теб силни.
С всяка дума и дъх аз се моля за това.
Точно за това казвам:

Моля те, прости ми, не знам какво да направя.
Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам.
Не ме отблъсквай, това е болка, от която ще страдам.
Моля те, прости ми, ако се нуждая от теб.
Скъпа, повярвай ми, всяка дума, която казвам е истина.
Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам.
Не, повярвай ми, не знам какво да направя.
Моля те, прости ми, не мога да спра да те обичам.
Не мога да спра да те обичам.

Източник

Песента Please Forgive Me на канадския певец Bryan Adams е записана като бонус към албума му So Far So Good (1993), но в същност тя е, която го прави толкова харесван и продаван. Самата песен оглавява класациите в много страни по света заради своята романтичност и красота. Написана е от Bryan Adams и неговия продуцент Robert Lange.

Официалният клип е записан в студио Studio Guillaume Tell в Париж с музикантите на Bryan Adams, в него участва и кучето на собственика на студиото. Този клип е гледан над 730 милиона пъти, но може да се види само в YouTube - https://www.youtube.com/watch?v=9EHAo6rEuas. Представеният клип е същият, но скъсен до 5:30 мин. и е гледан още над 105 милиона пъти.

Първият от добавените клипове е така наречената "класическа версия", с презаписана през 2022 г. Please Forgive Me. Няма други клипове на Bryan Adams с песента, а записаните му изпълнения на живо са много малко и доста некачествени. Добавено е негово изпълнение на откриването на 29-те Игри на SEA, известни като Куала Лумпур 2017. Обичайните клипове с кадри от романтични филми също са много ограничени. Най-известният роман на Джейн Остин Pride and Prejudice (Гордост и предразсъдъци), който е филмиран най-малко 10 пъти, тук присъства с кадри от BBC’s Pride and Prejudice miniseries с артистите Jennifer Ehle и Colin Firth и изпълнението на Bryan Adams.

Разбира се, кавърите са много и от цял свят - мъже, жени, групи, различни аранжименти, версии, преводи на текста, странното е, че също не са особено популярни. Най-много почитатели е събрал този на Alyona Yarushina, руска певица, живееща в САЩ, която прави наистина завладяваща версия на Please Forgive Me. Един много екзотичен и вече възрастен американски певец, който е избрал артистичното име Truth Surge представя мъжките кавъри. Следват изпълнение на групата Upperbox Band от Филипините, инструментален кавър на саксофон от бразилеца Angelo Torres и накрая още нещо много различно и екзотично, Please Forgive Me на The STAR Chorale (Sauti Tamaduni Africa Remix) - мъжки хор от Nairobi Кения.