English
I want to break free
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied, I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free
I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love yea
God knows, God knows I've fallen in love
It's strange but it's true, hey yea
I can't get over the way you like me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free
But life still goes on
I can't get used to livin' without livin' without
Livin' without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yea
I want, I want, I want
I want to break free
Български
Искам да се освободя
Искам да се освободя
Искам да се освободя
Искам да се освободя от лъжите ти.
Ти си си самодостатъчна, нямам нужда от теб.
Трябва да се освободя
Бог знае, Бог знае, че искам да се освободя.
Влюбих се
Влюбих се за първи път
И този път знам със сигурност,
Че съм влюбен.
Бог знае, Бог знае, че съм влюбен.
Странно е, но е истина, да
Не мога да си представя, че ме харесваш по този начин
Но трябва да съм сигурен в това,
Когато прекрача прага на тази врата.
О, как искам да съм свободен, мила
О, как искам да съм свободен
О, искам да се освободя
Но животът си продължава
Не мога да свикна да живея без, да живея без
Да живея без да си до мен
Не искам да живея сам!
Бог знае, че трябва да се справя сам.
Мила, не вижда ли, че
Трябва да се освободя
Трябва да се освободя
Искам да се освободя, да
Искам, искам, искам
Искам да се освободя
Легендарната песен на Queen I Want to Break Free (Искам да се освободя) е изпълнена за първи път през 1984 г. Оригиналният клип, който е гледан над 536 милиона пъти, е замислен като пародия на британската сапунена опера Coronation Street и в него всички музиканти са облечени в женски дрехи.
Песента добива огромна популярност, влиза в десятката на много класации в Европа и Латинска Америка, има платинен сертификат в Обединеното кралство, става своеобразен химн на борци за свобода в Африка и Латинска Америка и продължава да бъде изпълнявана и днес по цял свят.
Добавените клипове започват с изпълнение на живо на I Want to Break Free от Queen в Yoyogi, Япония през 1985 г. и на Wembley Stadium през 1986 г. След смъртта на Freddie Mercury от записи на концерта на Queen в Будапеща през 1986 г. и изпълнение на Lisa Stansfield в негова памет също на Wembley Stadium през 1992 г. е създаден клип, имитиращ техен дует. Следва инструментално изпълнение на Royal Philharmonic Orchestra.
От многобройните кавъри са подбрани мъжко изпълнение на словашката група Shock Band и женско на групата от Сан Франциско The Killer Queens. Уникално хорово изпълнение на 6500 певци е подготвено от австралийската певица, композитор и диригент Astrid Jorgensen, записано на любителски представления в 10 града на Австралия и монтирано и превърнато в грандиозен хор от Sleepy Mountain Films.
И накрая, черешката на тортата! Изпълнение на I Want to Break Free (Искам да се освободя!!!) от Севернокорейския военен хор с групата Moranbong Band. Необичайно място, необичайни изпълнители, мащаб, постановка, облекла, символика, публика (!!!). Не лошо изпълнение, но всъщност е фарс.
Други изпълнения на I Want To Break Free