English
Don't Speak
You and me, we used to be together
Every day together, always
I really feel that I'm losin' my best friend
I can't believe this could be the end
It looks as though you're lettin' go
And if it's real, well, I don't want to know
Don't speak, I know just what you're sayin'
So please stop explainin'
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak, I know what you're thinkin'
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Our memories, well, they can be inviting
But some are altogether mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands, I sit and cry
Don't speak, I know just what you're sayin'
So please stop explainin'
Don't tell me 'cause it hurts (No, no, no)
Don't speak, I know what you're thinkin'
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
We gotta stop pretending who we are
You and me
I can see us dyin', aren't we?
Don't speak, I know just what you're sayin'
So please stop explainin'
Don't tell me 'cause it hurts
No, no, don't speak, I know what you're thinkin'
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know what you're sayin'
So please stop explainin'
Don't speak, don't speak, don't speak, no
I know what you're thinkin'
And I don't need your reasons
I know you're good, I know you're good
I know you're real good, oh
La, la, la, la, la, la
Don't, don't, ooh, ooh
Hush, hush, darling
Hush, hush, darling
Hush, hush
Don't tell me 'cause it hurts
Hush, hush, darling
Hush, hush, darling
Hush, hush
Don't tell me 'cause it hurts
Oh, hush, hush, darling
Hush, hush, darling
Български
Не говори
Аз и ти, бяхме заедно.
Всеки ден, заедно, винаги.
Чувствам, че губя най-добрия си приятел.
Не мога да повярвам, че това може да е края.
Изглежда, че ти си тръгваш,
и ако е истина, не искам да знам.
Не говори, знам какво точно казваш,
затова моля те, спри да обясняваш,
не ми казвай, защото боли.
Не говори, знам какво мислиш,
не ми трябват причините ти,
не ми казвай, защото боли.
Нашите спомени, те могат да са примамливи,
но някои са общо казано доста плашещи.
Както умираме, двамата с теб,
с глава в ръцете си, седя и плача.
Не говори, знам какво точно казваш,
затова моля те, спри да обясняваш,
не ми казвай, защото боли.
Не говори, знам какво мислиш,
не ми трябват причините ти,
не ми казвай, защото боли.
Всичко свършва,
трябва да спра да си въобразявам кои сме.
Ти и аз, виждам, че умираме, нали?
Не говори,
знам какво точно казваш,
затова моля те, спри да обясняваш,
не ми казвай, защото боли.
Не говори,
знам какво мислиш,
не ми трябват причините ти,
не ми казвай, защото боли.
No Doubt е американска група, създадена през 1986 г. от Gwen Stefani - американска певица, текстописец, модна дизайнерка и актриса. Началото на групата е колебливо, но с Don't Speak, написана от Gwen Stefani и брат ѝ Eric Stefani, поставят рекорд, като песента се задържа шестнадесет седмици на първо място в класацията на Billboard Hot 100 Airplay. Водещият клип, създаден през 2009 г. е гледан вече над 940 милиона пъти в YouTube.
Don't Speak е песен за любов, емоционална, красива, изпълнявана с много чувство от Gwen Stefani. Тектът и аранжиментът са променяни през годините. Първият от добавените клипове е изпълнение на Gwen Stefani на живо през 1997 г., а вторият - също нейно изпълнение в съпровод на Филхармонията на Лос Анджелис в Холивуд на 3 юни 2022 г. Разликата е значителна, изгубена е искреността и естествеността.
Поради огромната си популярност Don't Speak е изпълнявана от много и най-различни музиканти и певци. Подбрани са кавъри, представящи нещо по-различно от повторение на песента.
Glee е американски телевизионен музикален сериал на Fox, в който са изпяти много популярни и обичани песни. Третият клип е от четвъртия сезон на сериала. В следващия Haley Reinhart - американска певица, текстописец и актриса представя Don't Speak в стила на 60-те години. Brooklyn Duo - създадено през 2014 г. и Dover Quartet - американски струнен квартет поднасят инструментална версия на песента. Британската група The Cinematic Orchestra придават друго, епично звучене на Don't Speak.
Pub Choir е австралийска музикална група, която аранжира популярни песни, преподава ги на събрани любители и после записва хоровото им изпълнение. Don't Speak е изпята по този начин с огромно въодушевление на 9 март 2020 г. в Лос Анджелис.
И накрая невероятно акапелно изпълнение на професионалистите от американската група Six Appeal.
Други изпълнения на Don't Speak