English
Child in Time
Sweet child in time you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll
If you've been bad, Lord I bet you have
And you've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes and bow your head
And wait for the ricochet
Български
Дете на времето
Мило дете на времето, ти ще видиш линията,
Линията, която е начертана между доброто и злото.
Виж слепеца, стрелящ срещу света.
Куршумите летят, отнемат животи.
Ако си бил лош, Боже, обзалагам се, че си бил,
И не си бил улучен от летящото олово,
По-добре затвори очи, наведи глава
И изчакай рикошета.
Child In Time на английската рок група Deep Purple е създадена през 1970 г. като колективна творба на групата, много бързо добива огромна популярност и дори става неофициален химн на демократичните движения в бившите социалистически страни, защото е провокирана от Студената война. Песента продължава повече от 10 минути, има много труден вокал, от шепот, до високи крясъци, изпълняван от Ian Gillan и две минутно китарно соло на Ritchie Blackmore. Класирана е на второ място сред стоте най-велики рок вокални изпълнения.
Водещият клип е официално видео на Child In Time, а първият от добавените е изпълнение на живо в British TV шоу "Doing Their Thing" през 1970 г., гледано е над 141 милиона пъти в YouTube.
Jon Lord - английски легендарен композитор и музикант, който е бил част от Deep Purple, представя Child In Time с швейцарския певец, музикант и композитор Steve Lee, запис от Цюрих през 2009 г. и на орган в катедралата Nidaros в Trondheim - Норвегия през 2010 г.
Кавърите, разбира се, са много, документирани са поне 46 варианта на Child In Time. Германската барабанистка Sina и приятели представят своя интерпретация на Child In Time през 2019 г., следващият клип е изпълнение само на жени, включително вокала от Alteria на сцената на La Grande Ourse в St Agathon - Франция. Gregorian включват песента в албума си Masters Of Chant Chapter II и я изпяват в характерния си стил.
Вероятно Child In Time е много популярна в Белорусия, певецът Петр Елфимов я изпълнява с Президентския оркестър на Беларус и от 2016 г. има почти 6 милиона гледания. А може би най-екзотичното изпълнение е на белоруския състав Stary Olsa, които използват средновековни народни иструменти.
Други изпълнения на Child in Time