Sadeness - Part i

1990 г.
Автори - Michael Cretu & Fabrice Cuitad & Frank Peterson
Изпълняват - Enigma

Enigma
Spotify, IMDb, Facebook, Instagram, YouTube, Web Site, Wikipedia, Уикипедия

Sadeness - Part i
Wikipedia, Уикипедия

Албум MCMXC a.D.
Wikipedia, Уикипедия

Français - Latin

Sadeness - Part i

Procedamus in pace
In nomine Christi, amen
Cum angelis et pueris
Fideles inveniamur
Attollite portas, principes, vestras
Et elevamini portae aeternales
Et introibit rex gloriae
Quius est iste rex gloriae?
Sade, dis-moi
Sade, donne-moi
Procedamus in pace
In nomine Christi, amen
Sade, dis-moi
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Le bien par le mal ?
La vertu par le vice ?
Sade, dis-moi: pourquoi l'évangile du mal ?
Quelle est ta religion, où sont tes fidèles ?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme
Sade, dis-moi: pourquoi le sang pour le plaisir ?
Le plaisir sans l'amour ?
N'y-a-t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?
Sade - es-tu diabolique ou divin ?
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donne-moi
Hosanna
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donne-moi
Hosanna
In nomine Christi, amen

Източник

Български

Sadeness - част 1

Нека отидем напред към мира.
В името на Бог,нека бъде.
Ще намерим Верният в
компанията на Ангелите и децата.
Вдигнете глави към великолепните порти,
и бъди извисен към вечните порти,
и Кралят на славата ще дойде.
Кой е Кралят на славата?
Sade кажи ми
Sade дай ми
Ще се отправим ли към Мира
в името на Христос,Амин
Sade кажи ми
какво е това което търсиш?
Правотата на грешката
Добродетеля на порока
Sade кажи ми защо е Евангилието на злото?
Каква е твоята религия?Къде ти е вярата?
Ако си срещу Бог,си срещу човек.
Sade кажи ми...защо има кръв за удоволствие?
Удоволствие без любов?
Sade дяволски ли си или божествен?
Sade кажи ми
Hosanna
Sade дай ми
Hosanna
Sade кажи ми
Hosanna
Sade дай ми
Hosanna
В името на Христос,Амин.

Източник

Sadeness (Part I) е дебютен сингъл на германския музикален проект Enigma. Той е първи от четири сингъла, включени в първия им албум MCMXC a.D. и става светкавично международен хит, класиран на първите места в 41 държави. Основател на Enigma е румънецът Michael Cretu, името на групата идва от гръцката дума за загадка, стилът е New-age.

Sadeness не е погрешно написана английската дума Sadness (Тъга, както е преведено името на песента и на български). То е свързано със сексуалните желания на Маркиз дьо Сад (Sade), оттам Sadeness. Името на албума също е необичайно - MCMXC a.D. (римските цифри означават годината 1990, а a.D. е „Anno Domini“/„След Христа“). Албумът печели над 60 платинени награди. Текстът на Sadeness (Part I) е на френски и латински, като частта на латински съдържа цитат от Псалм 24:7-8. Клипът към песента е създаден през 1991 г., момичето е 17 годишна французойка Cathy Tastet - https://newagemusic.guide/new-age-music/the-story-behind-sadeness-part-i-video/

Допълнителните клипове започват с изпълнение на живо на Enigma в Културния център на Тел Авив на16 април 2019 г. Вторият клип показва първото официално представяне на Enigma в Испания през 1991 г., когато хореографът Luka Yexi създава техен "физически образ". Магическата музика на Enigma може да бъде слушана непрекъснато, затова YouTube каналът Relaxation music & Meditation предлага едночасова версия на Sadeness (Part I). Един от авторите на песента, Frank Peterson води групата Gregorian, които са едни от изпълнителите на Sadeness (Part I).

Композиторът Igor Gorelov прави няколко много красиви аранжимента на Sadeness (Part I) - 2020, 2021, 2022. Тук е представен последният от 2022 г. И още три кавъра - на Dj Nik, на Studio-Ron и на SCOPE.

Безсмъртна музика!