English
Un-Break My Heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
Български
Сглоби моето разбито сърце
Не ме оставяй сред цялата тази болка.
Не ме оставяй навън под дъжда.
Върни се обратно и върни усмивката ми.
Ела и изтрий тези сълзи.
Нуждая се от ръцете ти, да ме прегръщат сега.
Нощите са толкова жестоки.
Върни нощите, когато те държах в прегръдките си.
Сглоби моето разбито сърце!
Кажи ми, че ще ме обичаш отново!
Премахни болката, която ми причини,
когато излезе през тази врата
и си тръгна от живота ми...
Върни сълзите, които изплаках!
Аз плаках толкова много нощи...
Сглоби моето разбито сърце.
Моето сърце...
Вземи си обратно тази тъжна дума "Сбогом".
Върни радостта в живота ми!
Не ме оставяй тук с тези сълзи -
ела и прогони с целувка тази болка!
Не мога да забравя деня, в който ти си отиде.
Времето е толкова жестоко
и животът е така мъчителен, когато не си тук, до мен...
Не ме оставяй сред цялата тази болка.
Не ме оставяй навън под дъжда.
Върни нощите, когато те държах в прегръдките си.
Сглоби моето разбито сърце!
Върни се и кажи, че ме обичаш!
Сглоби моето разбито сърце.
Мили мой, скъпи...
Без теб аз просто не мога да продължа напред.
Не мога да продължа...
Un-Break My Heart е песен на американската певица и актриса Toni Braxton, написана от Diane Warren - също американка, музикант и композитор. Песента печели Best Female Pop Vocal Performance at the 39th Annual Grammy Awards през 1997, присъства дълго време в челото на класациите за поп-музика в много страни по света, продава се в огромни тиражи и става любима за много почитатели на красивата вълнуваща музика. В официалния клип ролята на мъжа се изпълнява от Tyson Beckford - американски модел и киноартист.
Първият от допълнителните клипове е изпълнение по време на Arista Records' 25th Anniversary Celebration през 2013 г. с участието на David Foster - канадски музикант и композитор, който е продуцент на официалния клип на песента. Следват участие в Live at Java Jazz Festival 2010 и много стилно и красиво изпълнение по време на American Music Awards 2019. Четвъртият клип показва как Toni Braxton изпълнява Un-Break My Heart от 1996 до 2020 година.
Разбира се, безброй кавъри! IL DIVO изпяват Un-Break My Heart на испански в Лондон през 2011 г., белгиецът Antonio De Brito представя солово мъжко изпълнение. Бразилците са направили много кавъри, от тях е подбран този на групата Modão Internacional, която реализира проект за препрочитане на класическите любовни песни от 80-те и 90-те години. И накрая съвсем нов клип от юли 2022 г. на американската екзотична група Steam Powered Giraffe, която съчетава в творчеството си пантомима, кукли, роботи, прожекции и музика - https://www.youtube.com/c/spgiraffe.
Други изпълнения на песента