English
Hurt
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you
But I know you won't be there
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know, it's so hard to say goodbye
When it comes to this
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try to turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Български
Наранен
Сякаш беше вчера, когато видях лицето ти
Каза ми, колко си горд, но аз си отидох
Само ако знаех това, което знам днес
Оо, оо
Бих те задържала в ръцете си
Бих взела болката ти
Бих ти благодарила, за всичко, което направи
И да ти простя всички грешки
Няма нещо, което не бих направила
Да чуя гласа ти отново
Понякога ми идва да те извикам (да ти се обадя)
Но знам, че няма да си там
Оо, съжалявам, за това, че те обвинявах,
За всичко, което просто не можах да направя
Нараних себе си, наранявайки теб
Понякога се чувствам вътрешно разрушена, но не си признавам
Понякога просто искам да се скрия, защото ми липсваш
Знаеш, толкова е трудно да кажеш "сбогом"
Когато става въпрос за това
Би ли ми казал, че сгреших?
Би ли ми помогнал да разбера?
Гледаш ли ме отгоре?
Гордееш ли се от това, което съм?
Няма нещо, което бих направила
Да имам поне още един шанс
Да погледна в очите ти
И да видя, че и ти гледаш в моите.
Оо, съжалявам, за това, че те обвинявах,
За всичко, което просто не можах да направя
Нараних себе си, оо
Само ако имах още един ден
Бих ти казала, колко много ми липсваше
Откакто те няма
Оо, опасно е
Толкова е невъзможно
да опитам да върна времето назад
Съжалявам, за това, че те обвинявах,
За всичко, което просто не можах да направя
Нараних себе си, наранявайки теб
Christina Aguilera е изключително популярна американска певица, авторка на песни и актриса, която на 30 години вече е получила своята звезда на Холивудската алея на славата. Дебютният ѝ албум Just be free става 9 пъти платинен в САЩ. Музикалните критици определят гласа на Christina Aguilera като сопран, притежаващ четириоктавен вокален диапазон.
Песента Hurt, написана през 2006 г. заедно с Linda Perry и Mark Ronson, е от нейния пети албум Back to Basics. Идеята на Christina Aguilera е по неин музикален мотив да бъде създадена песен за загуба на любим човек. Linda Perry е загубила скоро баща си, изпитва дълбока скръб и развива идеята, превръщайки я във вълнуваща песен. Музикалният клип на Hurt е заснет през септември 2006 г. и е вдъхновен от идеята за цирк и циркова актриса, получила телеграма за смъртта на баща си.
Водещият клип е официалния, а първите два в допълнителните са изпълнения на живо. Christina Aguilera има няколко много популярни изпълнения на Hurt от които е направена компилация, представена с третия клип. Следват два клипа с различен от оригиналния аранжимент, вторият от които е игра с кадрите и изпълнението на певицата. Шестият клип обяснява защо е толкова трудна за изпълнение песента Hurt. Тя няма кавъри от други известни певци.
Последните два клипа са изпълнение на Крисия Тодорова, първия - през януари 2014 година, когато е едва на 9 години, в Шоуто на Слави. Второто изпълнение - на 2 май 2022 г. в предаването "Като два капки вода" е израз на личната драма на Крисия, която загубва баща си само 5 дни преди това.
Други изпълнения на песента