English
Give Peace A Chance
Two, one two three four
Everybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
C'mon
Everybody's talking about Ministers,
Sinisters, Banisters and canisters
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
And bye bye, bye byes.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
Let me tell you now
Everybody's talking about
Revolution, evolution, masturbation,
Flagellation, regulation, integrations,
Meditations, United Nations,
Congratulations.
Everybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna
Български
Дай шанс на мира
Две, едно две три четири
Всеки говори за
багизъм, шагизъм, драгизъм, мадизъм, рагизъм, тагизъм
тва-изъм, онва-изъм, изъм, изъм, изъм.
Това което казваме е дай шанс на мира
Това което казваме е дай шанс на мира
Хайде
Всеки говори за министри,
синистри, перила и кутии
Епископи и фископи и равини и Попайс
и бай бай, бай байс
Това което казваме е дай шанс на мира
Това което казваме е дай шанс на мира
Нека да ви кажа как сега
всеки говори за
революция, еволюция, мастурбация,
Бой с камшик, регулация, интеграция,
Медитация, Обединени Нации,
поздравления.
Всеки говори за
Джон и Йоко, Тими Лири, Роузмери,
Томи Смотърс, Боби Дилън, Томи Купър,
Дерек Тейлър, Норман Мейлър,
Алън Гинсбърг, Харе Кришна,
Харе, Харе Кришна
Give Peace a Chance (Дай шанс на мира) е създадена от John Lennon и Yoko Ono през май 1969 г. Убедени противници на войната, двамата посвещават и медения си месец в Монреал - Канада на каузата си. На 1 юни 1969 г. в стая 1742 на Queen Elizabeth Hotel в присъствието и с участието на журналисти, приятели и звезди като Timothy Leary, Rabbi Abraham Feinberg, Joseph Schwartz, Rosemary Woodruff Leary, Petula Clark, Dick Gregory, Allen Ginsberg, Roger Scott, Murray the K и Derek Taylor, някои от които са споменати в текста на песента, местно звукозаписно студио с доста скромни възможности прави запис на колективното изпълнение. Въпреки лошата акустика в стаята, почти без обработка, само с добавяне на още няколко гласа, записът е одобрен от John Lennon и тръгва по света.
Водещ клип е официалният, в който има кадри от протести против войната. Първият от добавените клипове е от YouTube канала на Yoko Ono и е оригиналният, направен в хотелската стая. Песента звучи навсякъде, където хората се борят за мир.
Вторият клип е изпълнение на Give Peace a Chance от руския рок-състав "Цветы", създаден от Стас Намин (Анастас Микоян) и детски хор, изпят на Арена Москва на английски, руски и украински езици през ноември 2014 г., след анексирането на Крим от Русия. Стас Намин e музикант, композитор и продуцент, художник и фотограф, театрален и кино режисьор. Той е внук на Анастас Микоян, съветски ръководител и син на съветски военачалник, участник във Втората световна война, генерал-лейтенант от авиацията.
След началото на войната в Украйна, още на 24 февруари 2022 г. се ражда клипът The Putin Song, в който по песента на John Lennon е отправен апел към Путин да избере дипломацията, а не войната. 150 европейски радиостанции започват да излъчват песента в знак на солидарност с Украйна.
Песента Give Peace a Chance звучи и в Русия, въпреки всички опити да се забраняват протестите. На своя канал в YouTube я качва Народния съвет на Волгоград - неправителствена организация, създадена, за да се чува гласа на гражданите. Всеки ден след 24 февруари се появяват нови и нови клипове против войната, озвучени от Give Peace a Chance. Много от тях са с възрастови ограничения поради жестоките сцени, които включват. Един от по приемливите е добавен на страницата. Последните два са изпълнение на хора на Берлинското радио и на деца.
Други изпълнения на песента