English
I Will Always Love You
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way
And I will always love you
I will always love you
You, my darling, you
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So, goodbye, please, don't cry
We both know I'm not what you, you need
And I will always love you
I will always love you
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you, joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you
You, darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you
Български
Винаги ще те обичам
Ако трябваше да остана,
Щях само да ти преча,
Затова си тръгвам, но знай,
Ще мисля за теб при всяка стъпка.
И винаги ще те обичам!
Винаги ще те обичам!
Теб, скъпи мой, теб!
Сладко-горчиви спомени,
Това е всичко, което взимам с мен.
И така, сбогом, моля те, не плачи.
И двамата знаем, че не съм това, от което се нуждаеш.
И винаги ще те обичам!
Винаги ще те обичам!
Надявам се, че животът ще е благосклонен към теб
И се надявам да получиш всичко, за което си мечтал.
Желая ти радост и щастие,
Но преди всичко ти желая любов!
И винаги ще те обичам!
Винаги ще те обичам!
Винаги ще те обичам!
Винаги ще те обичам!
Винаги ще те обичам!
Аз, аз винаги ще те обичам!
Теб, скъпи, теб обичам.
О, аз винаги, винаги ще те обичам.
"I Will Always Love You" е написана от Dolly Parton и издадена като неин сингъл през 1974 г. Още с появяването си песента става изключително популярна и е изпълнявана от повече от 30 популярни певци, включително мъже. Но през 1992 г. Whitney Houston я превръща в шедьовър, изпявайки я за филма The Bodyguard.
"I Will Always Love You" на Whitney Houston е 14 седмици на върха на класацията Billboard Hot 100, което е рекорд по това време, превръща се в един от най-продаваните записи на всички времена и най-продаваният от жена. Водещият клип е гледан почти 1 милиард и двеста милиона пъти в YouTube. Едно изпълнение на живо на "I Will Always Love You" показва Whitney Houston на сцената.
Следва го клип със запис на живо на авторката на песента Dolly Parton с леко кънтри звучене. Jennifer Hudson изпълнява блестящо песента по време на церемонията на Black Entertainment Television, на която се раздават отличия за постижения на афро-американци, Whitney Houston е между петте отличени през 2010 г.
Трудно е да се изберат най-добрите между многобройните кавъри, но този на Glennis Grace в съпровод на саксофон от Candy Dulfer безспорно е между тях, както и този на италианката Benedetta Caretta. HAUSER и Señorita също са се изкушили да запишат своя версия на песента.
Накрая - два експеримента. Един въображаем дует на Elvis Presley и Dolly Parton и истинско тържество на любовта в красива компилация на "I Will Always Love You" на Whitney Houston и "I'll Never Love Again" на Lady Gaga с участието на Mariah Carey.
Други изпълнения на песента