Italiano
Confessa
Su confessa amore mio
io non sono più il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
Ma perché tu sei un'altra donna
ma perché tu non sei più tu
ma perché tu non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare.
Ma perché non l'hai detto prima
chi non ama non sarà amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido,
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più.
English
Confession
Come on, confess, my love.
I'm no longer the only one, the sole one.
You've hidden in your heart,
a story that cannot be renounced.
I am no longer your thought,
I am no longer your true love.
I am the sweet that is bitter inside,
which you no longer eat.
But why are you a different woman?
But why are you no longer you?
But why did you not say it before?
Who does not love will never be loved.
What did you do with the good thing we had?
It has become a cold shiver.
Our laughs, our dinners,
By now irrecoverable scenes.
I am no longer your thought,
I am no longer your true love.
I am the sweet that is bitter inside,
which you no longer eat.
But why are you a different woman?
But why are you no longer you?
But why did you not say it before?
Who does not love will never be loved.
When the evening comes,
And the memory slowly disappears,
The sadness in the heart,
Opens an emptiness larger than the ocean,
Larger than the ocean.
But why did you not say it before?
Who does not love will never be loved.
What did you do with the good thing we had?
It has become a cold shiver.
Our laughs, our dinners,
By now irrecoverable scenes.
I am no longer your thought,
I am no longer your true love.
I am the sweet that is bitter inside,
which you no longer eat.
But why did you not say it before?
Who does not love will never be loved.
Български
Признание
Хайде, признай си, любов моя,
аз за теб не съм единствен вече.
Ти спотаяваш в сърцето свое
история, която не може се изрече.
Аз не съм вече даже в твоите мисли,
не съм и любов твоя истинска вече...
Аз съм сладост, която отвътре горчи,
която не искаш да вкусваш пак ти...
Но защо ти си различна жена?
Но защо ти не си отново себе си?
Но защо не каза предварително:
че който не обича, никога не е обичан...
Какво направи ти с щастието ни,
че стана то просто студен смут?
Нашият смях, нашите вечери -
сега те са само отминал епизод.
Аз не съм вече даже в твоите мисли,
не съм и любов твоя истинска вече...
Аз съм сладост, която отвътре горчи,
която не искаш да вкусваш пак ти...
Но защо ти си различна жена?
Но защо ти не си отново себе си?
Но защо не каза предварително:
че който не обича, никога не е обичан...
Когато идва вечерта
и смоменът тихо-тихо бледнее,
тъгата отваря в сърцето
пустота по-голяма от море,
по-голяма от морето...
Но защо не каза предварително:
че който не обича, никога не е обичан...
Какво направи ти с щастието ни?
То стана просто студен смут.
Нашият смях, нашите вечери -
сега са само отминал епизод.
Аз не съм вече даже в твоите мисли,
не съм и любов твоя истинска вече...
Аз съм сладост, която отвътре горчи,
която не искаш да вкусваш пак ти...
Но защо ти си различна жена?
Но защо ти не си отново себе си?
Но защо не каза предварително:
че който не обича, никога не е обичан...
Други изпълнения на песента