English
Angie
Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie, you can't say we never tried
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said goodbye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?
Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain't it time we said goodbye?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev'rywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?
Angie, Angie, they can't say we never tried
Български
Енджи
Енджи, Енджи, кога ли ще се разпръснат тези облаци?
Енджи, Енджи, на къде ли ще поемем от тук?
Без любов в душите ни и без пари в джобовете ни
Не може да кажеш, че сме доволни,
Но Енджи, Енджи, не може да кажеш, че не сме опитали.
Енджи, ти си красива, но не е ли време да си кажем: "Сбогом"?
Енджи, аз още те обичам, помниш ли всички тези нощи, в които плакахме?
Всички мечти, които имахме, изглежда се изпариха.
Нека прошепна в ухото ти:
Енджи, Енджи, на къде ли ще поемем от тук?
Енджи, не плачи, всички твои целувки все още ги усещам така сладки.
Мразя тъгата в твоите очи,
Но Енджи, Енджи, не е ли време да си кажем: "Сбогом"?
Без любов в душите ни и без пари в джобовете ни
Не може да кажеш, че сме доволни,
Но Енджи, аз още те обичам, мила!
На където и да погледна, виждам твоите очи
Няма жена, която да се доближава до теб.
Хайде, мила, избърши очи!
Но Енджи, Енджи, не е ли хубаво да си жив?
Енджи, Енджи, никой не може да каже, че не сме опитали.
Angie остава една от най-въздействащите и разпознаваеми балади в историята на рок музиката. Издадена през есента на 1973 година в албума Goats Head Soup, песента се ражда в период на дълбока лична и творческа трансформация за английската група The Rolling Stones. Песента е уловила усещането за неизбежния край на една споделена история и тъгата от раздялата, когато любовта вече не е достатъчна, за да запълни празнотата в душите. Angie се различава драстично от типичния за The Rolling Stones агресивен блус-рок звук, именно тази уязвимост отваря нова страница в техния път към глобалния успех.
Години наред в публичното пространство витае легендата, че вдъхновение за текста е Angela (съпругата на David Bowie) или жената на Mick Jagger - Bianca. Реалността обаче е по-интимна. Keith Richards написва основните акорди и заглавието в Швейцария, докато преминава през детоксикация, а името на песента е инспирирано от раждането на неговата дъщеря Dandelion Angela. Впоследствие Mick Jagger доразвива текста, превръщайки го в универсален разказ за изгубената любов. Публиката реагира моментално - сингълът бързо изкачва върховете на престижните класации.
Има два официални видеоклипа (промоционални версии) на Angie, заснети през 1973 година под режисурата на Michael Lindsay-Hogg. Водещият клип е първата версия, в която Mick Jagger е заснет в близък план, седнал на стол, докато изпълнява песента. Видеото залага на изключително изчистен минимализъм и се фокусира върху неговата вокална интерпретация и емоция. Добавените клипове започват с втората версия, която дава по-широка перспектива към цялата група. Следват две изпълнения на живо от 1975 и 1982 година.
Angie има многобройни кавъри, подбрани са няколко, които дават представа за палитрата на изпълнителите. Американката Tori Amos прави изключително емоционално и интимно изпълнение, което предлага ново усещане за оригиналната балада. Британският фолк-рок певец и автор на песни Michael David Rosenberg използва акустична китара и леко дрезгавия си глас на фона на кадри от улиците на Неапол. Следващият кавър е записан в пицария The Pie Pizzeria в Солт Лейк Сити, Юта. Това е мястото, където Mike Massé и Jeff Hall редовно изнасят акустични концерти. Инструменталните версии са представени с изпълнение на The London Symphony Orchestra. И разбира се, последните месеци предлагат много богати като звучене версии, използвайки новите технологии, една от тях е на американците от FaithRock.
Други изпълнения на Angie