English
Still Loving You
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
Yes, I've hurt your pride
And I know what you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you
I need your love
I'm still loving you
Български
Все още те обичам
Време, необходимо е време,
За да спечеля отново любовта ти.
Ще бъда там, ще бъда там.
Любов, само любов.
Може да върна твоята любов някой ден.
Ще бъда там, ще бъда там.
Ще се боря, любима, ще се боря,
За да спечеля отново любовта ти.
Ще бъда там, ще бъда там.
Любов, само любов.
Може да върна твоята любов някой ден.
Ще бъда там, ще бъда там.
Ако трябва да преминем отново
През всичко от самото начало,
Ще опитам да променя
Нещата които убиха любовта ни.
Гордостта ти построи толкова здрава стена,
Че аз не мога да премина през нея.
Наистина ли няма никакъв шанс?
Да започнем още веднъж от начало.
Обичам те.
Опитай, любима, опитай
Да повярваш отново в моята любов.
Ще бъда там, ще бъда там.
Любовта, нашата любов
Просто не трябва да се захвърля.
Ще бъда там, ще бъда там.
Да, нараних гордостта ти
И знам през какво трябваше да преминеш.
Но трябва да ми дадеш шанс,
Не може така да свърши всичко.
Все още те обичам,
Все още те обичам.
Имам нужда от твоята любов.
Все още те обичам.
Все още те обичам - всеки има на кого да го каже. "Still Loving You" в изпълнение на Scorpions и Vanessa-Mae, ново звучене на изпятата за първи път през 1984 г. песен. Още няколко изпълнения на Scorpions през годините на тази вечна песен, особено впечатляващо с Берлинската филхармония през 2000 г., както и само няколко от огромното количество кавъри.
Други изпълнения на песента