English
Always
This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But, baby, that's just me
Yeah, I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there 'til the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die
You'll be on my mind
And I'll love you always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you 'til the end of time
Yeah, I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But, baby, if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines
And I will love you, baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there 'til the stars don't shine
'Til the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die
You'll be on my mind
And I'll love you, always
Български
Винаги
Този Ромео кърви
Но ти не можеш да видиш кръвта му
Това не са нищо друго освен чувства
Които това старо куче разбуди
Вали, откакто ме остави
Сега се давя в потопа
Виждаш ли, винаги съм бил боец
Но без теб се предавам
Сега не мога да изпея любовна песен
По начина, по който трябва да бъде
Е, предполагам, че вече не съм толкова добър
Но скъпа, това съм просто аз
И ще те обичам, скъпа, винаги
И ще бъда там завинаги и още един ден, винаги
Ще бъда там, докато звездите спрат да греят
Докато небесата се разпукат и думите спрат да се римуват
Знам, че когато умра,
ти ще си в мислите ми
И ще те обичам, винаги
Сега твоите снимки, които остави след себе си
Са само спомени от един различен живот
Някои, които ни караха да се смеем, други — да плачем
Една, която те принуди да кажеш сбогом
Какво бих дал да прокарам пръсти през косата ти
Да докосна устните ти, да те държа близо
Когато казваш молитвите си, опитай се да разбереш
Направих грешки, аз съм просто човек
Когато той те прегръща силно, когато те привлича близо
Когато той казва думите, които си имала нужда да чуеш
Иска ми се да бях на негово място с тези мои думи
Да ти говоря до края на времето
Да, ще те обичам, скъпа, винаги
И ще бъда там завинаги и още един ден, винаги
Ако ми кажеш да плача за теб,
бих могъл
Ако ми кажеш да умра за теб,
бих го направил
Погледни лицето ми
Няма цена, която не бих платил
За да ти кажа тези думи
Е, няма късмет
в тези подправени зарове
Но скъпа, ако ми дадеш само още един опит
Можем да опаковаме старите си сънища и стария си живот
Ще намерим място, където слънцето все още грее
И ще те обичам, скъпа, винаги
И ще бъда там завинаги и още един ден, винаги
Ще бъда там, докато звездите спрат да греят
Докато небесата се разпукат и думите спрат да се римуват
Знам, че когато умра,
ти ще си в мислите ми
И ще те обичам, винаги
Jon Bon Jovi написва Always специално за филма „Romeo Is Bleeding“ (1993). След като гледа предварителната прожекция обаче, той остава толкова разочарован от лентата, че решава да не предоставя песента. Така тя остава „в чекмеджето“, докато продуцентът Peter Collins не го убеждава да я включат в компилацията с хитове Cross Road. Това решение променя съдбата ѝ завинаги.
Вместо да потъне в забрава като саундтрак на филм от миналото, Always се превръща не просто в един от най-големите хитове на Bon Jovi, а в истински музикален феномен. Песента постига рекордни продажби, прекарва впечатляващите шест месеца в Топ 10 на американския Billboard Hot 100 през 1994-1995 г. и оглавява класациите в редица държави. През 2024 г. официалният видеоклип към нея влиза в престижния Billion Views Club на YouTube, надхвърляйки един милиард гледания.
Видеото към Always разказва драматична история за ревност и любовен триъгълник под режисурата на Marty Callner, създател на много от класическите клипове на групата. Първият от добавените клипове е алтернативна версия, заснета успоредно с оригинала през 1994 г., но официално споделена в канала на групата едва през юни 2009 г. Тя е по-кратка и в нея фокусът пада изцяло върху инструменталното майсторство и вокалното присъствие на Jon Bon Jovi. Следват едно от най-великите им изпълнения на живо от Wembley Stadium, Лондон през 1995 г. и съвременен прочит от същата сцена през 2019 г., който показва как групата майсторски адаптира песента към по-зрелия глас на Jon Bon Jovi през последните години.
Always остава изключително предизвикателство за всеки вокалист заради огромния си диапазон и емоционален интензитет. Въпреки това много артисти от различни жанрове се опитват да пречупят песента през своя собствен стил. Тук са включени интерпретациите на южнокорейската момчешка група Enhypen, на бразилеца Dan Vasc, на шведа Erik Grönwall и на американката Amanda Cole. Финалният акцент е поставен върху записа на индонезийския проект за модерен оркестриран рок Velaria от декември 2025 година.
Други изпълнения на Always