English
It's A Heartache
It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down
It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care
For you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on
You
Aaaw, it's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down
It's a fool's game
Nothing but a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care
For you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on
You
Aaaw, it's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
It's a fool's game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown
It's a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
It's a fool's game...
Български
Душевна болка е
Душевна болка е
Нищо освен душевна болка
Връхлита те, когато е твърде късно
Връхлита те, когато си съкрушен
Глупашка игра е
Нищо освен глупашка игра
Стоиш под студения дъжд
и се чувстваш като палячо
Душевна болка е
Нищо освен душевна болка
Обичаш го, докато ръцете ти се прекършат
А после той те предава
Не е правилно да показваш любовта си
Когато виждаш, че не го е грижа
за теб
Не е разумно да се нуждаеш от някого
Така силно, както аз зависех
от теб
Душевна болка е
Нищо освен душевна болка
Връхлита те, когато е твърде късно
Връхлита те, когато си съкрушен
Глупашка игра е
Нищо освен глупашка игра
Стоиш под студения дъжд
и се чувстваш като палячо
Не е правилно да показваш люоовта си
Когато виждаш, че не го е грижа
за теб
Не е разумно да се нуждаеш от някого
Така силно, както аз зависех
от теб
Оо, душевна болка е
Нищо освен душевна болка
Обичаш го, докато ръцете ти се прекършат
А после той те предава
Глупашка игра е
Стоиш под студения дъжд
и се чувстваш като палячо
Душевна болка е
Обичаш го, докато ръцете ти се прекършат
А после той те предава
Глупашка игра е...
It's A Heartache е още един от безсмъртните хитове на Bonnie Tyler. Песента е написана от Ronnie Scott и Steve Wolfe, които са автори и на други нейни песни и e издадена като сингъл от втория й албум Natural Force през 1977 година. Успехът на It's A Heartache по света е невероятен и определя голяма част от кариерата на Bonnie Tyler.
It's A Heartache разказва за наивността на хората, които се впускат в любовта без да осъзнават потенциалните рискове и болката, която тя може да донесе. Текстът резонира с всеки, който някога е изпитвал любовна мъка, правейки песента вечна и актуална. Нейната сила се крие в суровата емоция, която Bonnie Tyler влага в изпълнението си, подкрепена от силна мелодия и запомнящ се припев.
46 години делят записите на първите два от допълнителните клипове - в студио в Хамбург през 1977 година и на най-големия музикален фестивал на света Donauinselfest 2023 във Виена, на чиято сцена Bonnie Tyler проверява дали днешните млади хора знаят It's A Heartache и получава техния положителен отговор. Третият клип е дует с френската певица от гръцко-испански произход Kareen Antonn на френска версия на It's A Heartache с името Si tout s'arrête. Песента има още чехска, две финландски, още една френска, три немски, италианска, норвежка, две португалски, четири испански и две шведски версии. Следва един от многобройните ремикси - на унгарския DJ Danceman, който живее е работи в САЩ.
Подбраните кавъри също демонстрират широката популярност на It's A Heartache по света. Още през 1978 година американката Juice Newton изпява кънтри версия, Rod Stewart я включва в репертоара си през 2006 година, в Южна Корея я пее Kang jimin, а накрая ще ви разсмее една забавна интерпретация на текста и музиката на оркестър от Wellington - Нова Зенландия - който свири с укулеле (добре е да се гледа със субтитри на български).
Други изпълнения на It's A Heartache