English
Black Velvet
Mississippi in the middle of a dry spell,
Jimmy Rodgers on the Victrola up high
Mama's dancin' with baby on her shoulder
The sun is settin' like molasses in the sky.
The boy could sing, knew how to move ev'rything,
Always wanting more, he'd leave you longing for
Black velvet and that little boy smile.
Black velvet with that slow southern style.
A new religion that'll bring ya to your knees.
Black velvet, if you please.
Up in Memphis the music's like a heat wave
White Lightnin' bound to drive you wild,
Mama's baby's in the heart of ev'ry school girl,
Love Me Tender leaves 'em cryin' in the aisle.
The way he moved, it was a sin, so sweet and true,
Always wanting more, he'd leave you longing for
Black velvet and that little boy smile.
Black velvet with that slow southern style.
A new religion that'll bring ya to your knees.
Black velvet, if you please.
Ev'ry word of ev'ry song that he sang was for you,
In a flash he was gone, it happened so soon,
What could you do?
Black velvet and that little boy smile.
Black velvet with that slow southern style.
A new religion that'll bring ya to your knees.
Black velvet, if you please.
Black velvet and that little boy smile.
Black velvet with that slow southern style.
A new religion that'll bring ya to your knees.
Black velvet, if you please.
If you please, If you please, if you please...
Български
Черно кадифе
Мисисипи по времето на сушата
Джим и Роджърс звучи високо по Виктрола-та
Мама танцува с бебето на рамене
Слънцето залязва като меласа в небето
Момчето можеше да пее, знаеше как да се движи, всичко
Винаги искаше повече, оставяше те жадуващ силно
Черно кадифе и усмивката на малкото момче
Черно кадифе с онзи бавен южняшки стил
Нова религия, която ще те свали на колене
Черно кадифе, моля
Горе в Мемфис музиката е като гореща вълна
White Lightnin определено ще те подлуди
Бебчето на мама в сърцето на всяка ученичка
Love Me Tender ги оставя разплакани на пътеката
Начинът, по който се движеше, беше грях, толкова сладък и истински,
Винаги искаше повече, оставяше те жадуващ силно
Черно кадифе и усмивката на малкото момче
Черно кадифе с онзи бавен южняшки стил
Нова религия, която ще те свали на колене
Черно кадифе, моля
Всяка дума от всяка песен, която изпя беше за теб,
За кратко изчезна, стана тъй бързо,
Какво можеше да направиш?
Черно кадифе и усмивката на малкото момче
Черно кадифе с онзи бавен южняшки стил
Нова религия, която ще те свали на колене
Черно кадифе, моля
Черно кадифе и усмивката на малкото момче
Черно кадифе с онзи бавен южняшки стил
Нова религия, която ще те свали на колене
Черно кадифе, моля
Моля, моля, моля...
Песента Black Velvet е създадена в знак на почит към Elvis Presley. Идеята идва на Christopher Ward, който присъства в Мемфис за отбелязването на 10-ата годишнина от смъртта му през 1987 г. Вдъхновен от страстта на феновете, той пише текста въз основа на това, което Elvis е означавал за тях и какво е било за него да израсне на юг.
Black Velvet е изпята от Alannah Myles (родена Alannah Byles) и включена в дебютния й албум носещ нейното име. Видеоклипът е заснет частично в семейното ранчо на Myles в Бъкхорн, Онтарио и включва нейни кадри, пееща на верандата на къщата, редуващи се със сцени от нейно концертно изпълнение. Black Velvet става хит, достигайки номер едно в класацията Billboard Hot 100 в САЩ през март 1990 г., където се задържа две седмици. Достига също номер едно в Норвегия, Швеция и Швейцария, и номер десет в родината на певицата Канада. През 1991 г. Alannah Myles печели награда Grammy за „Най-добро рок вокално изпълнение на жена“ за песента, както и няколко награди Juno Awards. През 2005 г. песента получава ASCAP Millionaire Award за над 4 милиона излъчвания по радиото в САЩ.
Alannah Myles продължава да развива Black Velvet и да записва нови версии, включително за албумите си Black Velvet (2008) и 85 bpm (2014), представен е запис от втория. В изпълнението си на живо на The Birmingham NEC Arena през 1995 година тя забавя темпото на песента.
Популярността на Black Velvet е причина към нея да се насочат и други певци. Още през 1990 г. я изпява кънтри певицата Robin Lee и достига No. 12 в класацията на US Billboard Hot Country Singles & Tracks. Канадската хеви метъл група KOBRA AND THE LOTUS създава доста секси версия. Австралийската група Hindley Street Country Club изпълнява Black Velvet с певицата Nikki Heuskes, а украинската NOAPOLOGY прави впечатляваща версия с Daria Zaritskaya. Накрая - женската група на Sina, Victoria K и Andrei Cerbu и едно мъжко изпълнение на канадците от The Johnson Report.
Други изпълнения на Black Velvet